万葉集1453番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1453番について
歌番号
1453番
原文
玉手次｜不懸時無｜氣緒尓｜吾念公者｜虚蝉之｜<世人有者｜大王之>｜命恐｜夕去者｜鶴之妻喚｜難波方｜三津埼従｜大舶尓｜二梶繁貫｜白浪乃｜高荒海乎｜嶋傳｜伊別徃者｜留有｜吾者幣引｜齋乍｜公乎者将<待>｜早還万世
訓読
玉たすき｜懸けぬ時なく｜息の緒に｜我が思ふ君は｜うつせみの｜世の人なれば｜大君の｜命畏み｜夕されば｜鶴が妻呼ぶ｜難波潟｜御津の崎より｜大船に｜真楫しじ貫き｜白波の｜高き荒海を｜島伝ひ｜い別れ行かば｜留まれる｜我れは幣引き｜斎ひつつ｜君をば待たむ｜早帰りませ
かな読み
たまたすき｜かけぬときなく｜いきのをに｜あがおもふきみは｜うつせみの｜よのひとなれば｜おほきみの｜みことかしこみ｜ゆふされば｜たづがつまよぶ｜なにはがた｜みつのさきより｜おほぶねに｜まかぢしじぬき｜しらなみの｜たかきあるみを｜しまづたひ｜いわかれゆかば｜とどまれる｜われはぬさひき｜いはひつつ｜きみをばまたむ｜はやかへりませ
カタカナ読み
タマタスキ｜カケヌトキナク｜イキノヲニ｜アガオモフキミハ｜ウツセミノ｜ヨノヒトナレバ｜オホキミノ｜ミコトカシコミ｜ユフサレバ｜タヅガツマヨブ｜ナニハガタ｜ミツノサキヨリ｜オホブネニ｜マカヂシジヌキ｜シラナミノ｜タカキアルミヲ｜シマヅタヒ｜イワカレユカバ｜トドマレル｜ワレハヌサヒキ｜イハヒツツ｜キミヲバマタム｜ハヤカヘリマセ
ローマ字読み｜大文字
TAMATASUKI｜KAKENUTOKINAKU｜IKINONI｜AGAOMOFUKIMIHA｜UTSUSEMINO｜YONOHITONAREBA｜OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜YUFUSAREBA｜TAZUGATSUMAYOBU｜NANIHAGATA｜MITSUNOSAKIYORI｜OHOBUNENI｜MAKAJISHIJINUKI｜SHIRANAMINO｜TAKAKIARUMIO｜SHIMAZUTAHI｜IWAKAREYUKABA｜TODOMARERU｜WAREHANUSAHIKI｜IHAHITSUTSU｜KIMIOBAMATAMU｜HAYAKAHERIMASE
ローマ字読み｜小文字
tamatasuki｜kakenutokinaku｜ikinoni｜agaomofukimiha｜utsusemino｜yonohitonareba｜ohokimino｜mikotokashikomi｜yufusareba｜tazugatsumayobu｜nanihagata｜mitsunosakiyori｜ohobuneni｜makajishijinuki｜shiranamino｜takakiarumio｜shimazutahi｜iwakareyukaba｜todomareru｜warehanusahiki｜ihahitsutsu｜kimiobamatamu｜hayakaherimase
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春相聞｜入唐使｜贈答｜送別｜遣唐使｜枕詞｜地名｜大阪｜餞別｜天平5年閏3月年紀
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜->世人有者大王之【代匠記初稿本】｜徃->待【代匠記初稿本】
寛永版本
たまたすき[寛],
かけぬときなく[寛],
いきのをに[寛],
あがおもふきみは,[寛]わかおもふきみは,
うつせみの[寛],
よのひとなれば,
おほきみの,
みことかしこみ[寛],
ゆふされば,[寛]ゆふされは,
たづがつまよぶ,[寛]たつのつまよふ,
なにはがた,[寛]なにはかた,
みつのさきより[寛],
おほぶねに,[寛]おほふねに,
まかぢしじぬき,[寛]まかちししぬき,
しらなみの[寛],
たかきあるみを[寛],
しまづたひ,[寛]しまつたひ,
いわかれゆかば,[寛]いわかれゆけは,
とどまれる,[寛]ととまれる,
われはぬさひき,[寛]われはたむけに,
いはひつつ[寛],
きみをばまたむ,[寛]きみをはやらむ,
はやかへりませ[寛],
巻数
第8巻
作者
笠金村
