万葉集3894番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3894番について
歌番号
3894番
原文
淡路嶋｜刀和多流船乃｜可治麻尓毛｜吾波和須礼受｜伊弊乎之曽於毛布
訓読
淡路島門渡る船の楫間にも我れは忘れず家をしぞ思ふ
かな読み
あはぢしま｜とわたるふねの｜かぢまにも｜われはわすれず｜いへをしぞおもふ
カタカナ読み
アハヂシマ｜トワタルフネノ｜カヂマニモ｜ワレハワスレズ｜イヘヲシゾオモフ
ローマ字読み｜大文字
AHAJISHIMA｜TOWATARUFUNENO｜KAJIMANIMO｜WAREHAWASUREZU｜IHEOSHIZOMOFU
ローマ字読み｜小文字
ahajishima｜towatarufuneno｜kajimanimo｜warehawasurezu｜iheoshizomofu
左注｜左註
右九首作者不審姓名
事項｜分類・ジャンル
天平2年11月年紀｜旅人従者｜羈旅｜地名｜淡路｜兵庫｜序詞｜望郷｜大伴旅人
校異
特に無し
寛永版本
あはぢしま,[寛]あはちしま,
とわたるふねの[寛],
かぢまにも,[寛]かちまにも,
われはわすれず,[寛]われはわすれす,
いへをしぞおもふ,[寛]いへをしそおもふ,
巻数
第17巻
作者
不詳
