万葉集3977番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3977番について
歌番号
3977番
原文
安之可伎能｜保加尓母伎美我｜余里多々志｜孤悲家礼許<曽>婆｜伊米尓見要家礼
訓読
葦垣の外にも君が寄り立たし恋ひけれこそば夢に見えけれ
かな読み
あしかきの｜ほかにもきみが｜よりたたし｜こひけれこそば｜いめにみえけれ
カタカナ読み
アシカキノ｜ホカニモキミガ｜ヨリタタシ｜コヒケレコソバ｜イメニミエケレ
ローマ字読み｜大文字
ASHIKAKINO｜HOKANIMOKIMIGA｜YORITATASHI｜KOHIKEREKOSOBA｜IMENIMIEKERE
ローマ字読み｜小文字
ashikakino｜hokanimokimiga｜yoritatashi｜kohikerekosoba｜imenimiekere
左注｜左註
三月五日大伴宿祢家持臥病作之
事項｜分類・ジャンル
天平19年3月5日年紀｜贈答｜大伴池主｜病気｜恋情｜高岡｜富山｜書簡
校異
古->曽【西（訂正左書）】【元】【類】【紀】
寛永版本
あしかきの[寛],
ほかにもきみが,[寛]ほかにもきみか,
よりたたし[寛],
こひけれこそば,[寛]こひけれこそは,
いめにみえけれ[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴家持
