万葉集3812番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3812番について
歌番号
3812番
原文
卜部乎毛｜八十乃衢毛｜占雖問｜君乎相見｜多時不知毛
訓読
占部をも八十の衢も占問へど君を相見むたどき知らずも
かな読み
うらへをも｜やそのちまたも｜うらとへど｜きみをあひみむ｜たどきしらずも
カタカナ読み
ウラヘヲモ｜ヤソノチマタモ｜ウラトヘド｜キミヲアヒミム｜タドキシラズモ
ローマ字読み｜大文字
URAHEOMO｜YASONOCHIMATAMO｜URATOHEDO｜KIMIOAHIMIMU｜TADOKISHIRAZUMO
ローマ字読み｜小文字
uraheomo｜yasonochimatamo｜uratohedo｜kimioahimimu｜tadokishirazumo
左注｜左註
右傳云｜時有娘子｜姓車持氏也｜其夫久逕年序不作徃来｜于時娘子係戀傷心｜沈臥痾エ｜痩羸日異忽臨泉路｜於是遣使喚其夫君来｜而乃歔欷流渧口号斯歌｜登時逝歿也
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜恋情｜女歌｜歌物語｜伝承
校異
特に無し
寛永版本
うらへをも[寛],
やそのちまたも[寛],
うらとへど,[寛]うらとへと,
きみをあひみむ,[寛]きみをあひみる,
たどきしらずも,[寛]たときしらすも,
巻数
第16巻
作者
車持娘子
