万葉集3270番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3270番について
歌番号
3270番
原文
刺将焼｜小屋之四忌屋尓｜掻将棄｜破薦乎敷而｜所<挌>将折｜鬼之四忌手乎｜指易而｜将宿君故｜赤根刺｜晝者終尓｜野干玉之｜夜者須柄尓｜此床乃｜比師跡鳴左右｜嘆鶴鴨
訓読
さし焼かむ｜小屋の醜屋に｜かき棄てむ｜破れ薦を敷きて｜打ち折らむ｜醜の醜手を｜さし交へて｜寝らむ君ゆゑ｜あかねさす｜昼はしみらに｜ぬばたまの｜夜はすがらに｜この床の｜ひしと鳴るまで｜嘆きつるかも
かな読み
さしやかむ｜こやのしこやに｜かきうてむ｜やれごもをしきて｜うちをらむ｜しこのしこてを｜さしかへて｜ぬらむきみゆゑ｜あかねさす｜ひるはしみらに｜ぬばたまの｜よるはすがらに｜このとこの｜ひしとなるまで｜なげきつるかも
カタカナ読み
サシヤカム｜コヤノシコヤニ｜カキウテム｜ヤレゴモヲシキテ｜ウチヲラム｜シコノシコテヲ｜サシカヘテ｜ヌラムキミユヱ｜アカネサス｜ヒルハシミラニ｜ヌバタマノ｜ヨルハスガラニ｜コノトコノ｜ヒシトナルマデ｜ナゲキツルカモ
ローマ字読み｜大文字
SASHIYAKAMU｜KOYANOSHIKOYANI｜KAKIUTEMU｜YAREGOMOSHIKITE｜UCHIORAMU｜SHIKONOSHIKOTEO｜SASHIKAHETE｜NURAMUKIMIYUE｜AKANESASU｜HIRUHASHIMIRANI｜NUBATAMANO｜YORUHASUGARANI｜KONOTOKONO｜HISHITONARUMADE｜NAGEKITSURUKAMO
ローマ字読み｜小文字
sashiyakamu｜koyanoshikoyani｜kakiutemu｜yaregomoshikite｜uchioramu｜shikonoshikoteo｜sashikahete｜nuramukimiyue｜akanesasu｜hiruhashimirani｜nubatamano｜yoruhasugarani｜konotokono｜hishitonarumade｜nagekitsurukamo
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜枕詞｜女歌｜恋情｜戯笑｜宴席
校異
掻->挌【元】
寛永版本
さしやかむ,[寛]さすやかむ,
こやのしこやに,[寛]こやのしきやに,
かきうてむ,[寛]かきすてむ,
やれごもをしきて,[寛]やれこもをしきて,
うちをらむ,[寛]かかれをれらむ,
しこのしこてを,[寛]おにのしきてを,
さしかへて[寛],
ぬらむきみゆゑ,[寛]ねなむきみゆへ,
あかねさす[寛],
ひるはしみらに[寛],
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
よるはすがらに,[寛]よるはすからに,
このとこの[寛],
ひしとなるまで,[寛]ひしとなるまて,
なげきつるかも,[寛]なけきつるかも,
巻数
第13巻
作者
不詳
