万葉集3335番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3335番について
歌番号
3335番
原文
玉桙之｜道去人者｜足桧木之｜山行野徃｜直海｜川徃渡｜不知魚取｜海道荷出而｜惶八｜神之渡者｜吹風母｜和者不吹｜立浪母｜踈不立｜跡座浪之｜塞道麻｜誰心｜勞跡鴨｜直渡異六｜<直渡異六>
訓読
玉桙の｜道行く人は｜あしひきの｜山行き野行き｜にはたづみ｜川行き渡り｜鯨魚取り｜海道に出でて｜畏きや｜神の渡りは｜吹く風も｜のどには吹かず｜立つ波も｜おほには立たず｜とゐ波の｜塞ふる道を｜誰が心｜いたはしとかも｜直渡りけむ｜直渡りけむ
かな読み
たまほこの｜みちゆくひとは｜あしひきの｜やまゆきのゆき｜にはたづみ｜かはゆきわたり｜いさなとり｜うみぢにいでて｜かしこきや｜かみのわたりは｜ふくかぜも｜のどにはふかず｜たつなみも｜おほにはたたず｜とゐなみの｜ささふるみちを｜たがこころ｜いたはしとかも｜ただわたりけむ｜ただわたりけむ
カタカナ読み
タマホコノ｜ミチユクヒトハ｜アシヒキノ｜ヤマユキノユキ｜ニハタヅミ｜カハユキワタリ｜イサナトリ｜ウミヂニイデテ｜カシコキヤ｜カミノワタリハ｜フクカゼモ｜ノドニハフカズ｜タツナミモ｜オホニハタタズ｜トヰナミノ｜ササフルミチヲ｜タガココロ｜イタハシトカモ｜タダワタリケム｜タダワタリケム
ローマ字読み｜大文字
TAMAHOKONO｜MICHIYUKUHITOHA｜ASHIHIKINO｜YAMAYUKINOYUKI｜NIHATAZUMI｜KAHAYUKIWATARI｜ISANATORI｜UMIJINIIDETE｜KASHIKOKIYA｜KAMINOWATARIHA｜FUKUKAZEMO｜NODONIHAFUKAZU｜TATSUNAMIMO｜OHONIHATATAZU｜TOINAMINO｜SASAFURUMICHIO｜TAGAKOKORO｜ITAHASHITOKAMO｜TADAWATARIKEMU｜TADAWATARIKEMU
ローマ字読み｜小文字
tamahokono｜michiyukuhitoha｜ashihikino｜yamayukinoyuki｜nihatazumi｜kahayukiwatari｜isanatori｜umijiniidete｜kashikokiya｜kaminowatariha｜fukukazemo｜nodonihafukazu｜tatsunamimo｜ohonihatatazu｜toinamino｜sasafurumichio｜tagakokoro｜itahashitokamo｜tadawatarikemu｜tadawatarikemu
左注｜左註
右九首
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜枕詞｜行路死人｜鎮魂
校異
塞【天】【類】立塞｜->直渡異六【元】【類】
寛永版本
たまほこの[寛],
みちゆくひとは,[寛]みちゆきひとは,
あしひきの[寛],
やまゆきのゆき[寛],
にはたづみ,[寛]ひたす,
かはゆきわたり[寛],
いさなとり[寛],
うみぢにいでて,[寛]うみちにいてて,
かしこきや,[寛]かしこみや,
かみのわたりは[寛],
ふくかぜも,[寛]ふくかせも,
のどにはふかず,[寛]のとにはふかす,
たつなみも[寛],
おほにはたたず,[寛]おほにたたすと,
とゐなみの,[寛]たかなみの,
ささふるみちを,[寛]ふさけるみちを,
たがこころ,[寛]たかこころ,
いたはしとかも[寛],
ただわたりけむ,[寛]たたわたりけむ,
ただわたりけむ
巻数
第13巻
作者
不詳
