万葉集1790番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1790番について
歌番号
1790番
原文
秋芽子乎｜妻問鹿許曽｜一子二｜子持有跡五十戸｜鹿兒自物｜吾獨子之｜草枕｜客二師徃者｜竹珠乎｜密貫垂｜齋戸尓｜木綿取四手而｜忌日管｜吾思吾子｜真好去有欲得
訓読
秋萩を｜妻どふ鹿こそ｜独り子に｜子持てりといへ｜鹿子じもの｜我が独り子の｜草枕｜旅にし行けば｜竹玉を｜繁に貫き垂れ｜斎瓮に｜木綿取り垂でて｜斎ひつつ｜我が思ふ我子｜ま幸くありこそ
かな読み
あきはぎを｜つまどふかこそ｜ひとりこに｜こもてりといへ｜かこじもの｜あがひとりこの｜くさまくら｜たびにしゆけば｜たかたまを｜しじにぬきたれ｜いはひへに｜ゆふとりしでて｜いはひつつ｜あがおもふあこ｜まさきくありこそ
カタカナ読み
アキハギヲ｜ツマドフカコソ｜ヒトリコニ｜コモテリトイヘ｜カコジモノ｜アガヒトリコノ｜クサマクラ｜タビニシユケバ｜タカタマヲ｜シジニヌキタレ｜イハヒヘニ｜ユフトリシデテ｜イハヒツツ｜アガオモフアコ｜マサキクアリコソ
ローマ字読み｜大文字
AKIHAGIO｜TSUMADOFUKAKOSO｜HITORIKONI｜KOMOTERITOIHE｜KAKOJIMONO｜AGAHITORIKONO｜KUSAMAKURA｜TABINISHIYUKEBA｜TAKATAMAO｜SHIJININUKITARE｜IHAHIHENI｜YUFUTORISHIDETE｜IHAHITSUTSU｜AGAOMOFUAKO｜MASAKIKUARIKOSO
ローマ字読み｜小文字
akihagio｜tsumadofukakoso｜hitorikoni｜komoteritoihe｜kakojimono｜agahitorikono｜kusamakura｜tabinishiyukeba｜takatamao｜shijininukitare｜ihahiheni｜yufutorishidete｜ihahitsutsu｜agaomofuako｜masakikuarikoso
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜母親｜愛情｜送別｜羈旅｜餞別｜安全｜天平5年年紀｜植物｜動物｜枕詞
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌
寛永版本
あきはぎを,[寛]あきはきを,
つまどふかこそ,[寛]つまとふかこそ,
ひとりこに,[寛]ひとつこふたつ,
こもてりといへ,[寛]こもたりといへ,
かこじもの,[寛]かこしもの,
あがひとりこの,[寛]わかひとりこの,
くさまくら[寛],
たびにしゆけば,[寛]たひにしゆけは,
たかたまを[寛],
しじにぬきたれ,[寛]ししにぬきたれ,
いはひへに[寛],
ゆふとりしでて,[寛]ゆふとりしてて,
いはひつつ[寛],
あがおもふあこ,[寛]わかおおふわかこ,
まさきくありこそ,[寛]まよしこきてかなな,
巻数
第9巻
作者
遣唐使母
