万葉集3460番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3460番について
歌番号
3460番
原文
多礼曽許能｜屋能戸於曽夫流｜尓布奈未尓｜和<我>世乎夜里弖｜伊波布許能戸乎
訓読
誰れぞこの屋の戸押そぶる新嘗に我が背を遣りて斎ふこの戸を
かな読み
たれぞこの｜やのとおそぶる｜にふなみに｜わがせをやりて｜いはふこのとを
カタカナ読み
タレゾコノ｜ヤノトオソブル｜ニフナミニ｜ワガセヲヤリテ｜イハフコノトヲ
ローマ字読み｜大文字
TAREZOKONO｜YANOTOSOBURU｜NIFUNAMINI｜WAGASEOYARITE｜IHAFUKONOTO
ローマ字読み｜小文字
tarezokono｜yanotosoburu｜nifunamini｜wagaseoyarite｜ihafukonoto
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
東歌｜相聞｜女歌｜新嘗｜咎姤歌｜妻問媿
校異
家->我【元】【類】【古】
寛永版本
たれぞこの,[寛]たれそこの,
やのとおそぶる,[寛]やとのおそふる,
にふなみに[寛],
わがせをやりて,[寛]わけせをやりて,
いはふこのとを[寛],
巻数
第14巻
作者
不詳
