万葉集3299番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3299番について
歌番号
3299番
原文
見渡尓｜妹等者立志｜是方尓｜吾者立而｜思虚｜不安國｜嘆虚｜不安國｜左丹柒之｜小舟毛鴨｜玉纒之｜小楫毛鴨｜榜渡乍毛｜相語妻遠
訓読
見わたしに｜妹らは立たし｜この方に｜我れは立ちて｜思ふそら｜安けなくに｜嘆くそら｜安けなくに｜さ丹塗りの｜小舟もがも｜玉巻きの｜小楫もがも｜漕ぎ渡りつつも｜語らふ妻を
かな読み
みわたしに｜いもらはたたし｜このかたに｜われはたちて｜おもふそら｜やすけなくに｜なげくそら｜やすけなくに｜さにぬりの｜をぶねもがも｜たままきの｜をかぢもがも｜こぎわたりつつも｜かたらふつまを
カタカナ読み
ミワタシニ｜イモラハタタシ｜コノカタニ｜ワレハタチテ｜オモフソラ｜ヤスケナクニ｜ナゲクソラ｜ヤスケナクニ｜サニヌリノ｜ヲブネモガモ｜タママキノ｜ヲカヂモガモ｜コギワタリツツモ｜カタラフツマヲ
ローマ字読み｜大文字
MIWATASHINI｜IMORAHATATASHI｜KONOKATANI｜WAREHATACHITE｜OMOFUSORA｜YASUKENAKUNI｜NAGEKUSORA｜YASUKENAKUNI｜SANINURINO｜OBUNEMOGAMO｜TAMAMAKINO｜OKAJIMOGAMO｜KOGIWATARITSUTSUMO｜KATARAFUTSUMAO
ローマ字読み｜小文字
miwatashini｜imorahatatashi｜konokatani｜warehatachite｜omofusora｜yasukenakuni｜nagekusora｜yasukenakuni｜saninurino｜obunemogamo｜tamamakino｜okajimogamo｜kogiwataritsutsumo｜katarafutsumao
左注｜左註
或本歌頭句云｜己母理久乃｜波都世乃加波乃｜乎知可多尓｜伊母良波多々志｜己乃加多尓｜和礼波多知弖｜右一首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜恋情｜七夕
校異
特に無し
寛永版本
みわたしに[寛],
いもらはたたし[寛],
このかたに[寛],
われはたちて[寛],
おもふそら[寛],
やすけなくに,[寛]やすからなくに,
なげくそら,[寛]なけくそら,
やすけなくに,[寛]やすからなくに,
さにぬりの[寛],
をぶねもがも,[寛]をふねもかも,
たままきの[寛],
をかぢもがも,[寛]をかいもかも,
こぎわたりつつも,[寛]こきわたりつつも,
かたらふつまを,[寛]あひかたらめを,
巻数
第13巻
作者
不詳
