万葉集3289番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3289番について
歌番号
3289番
原文
御佩乎｜劔池之｜蓮葉尓｜渟有水之｜徃方無｜我為時尓｜應相登｜相有君乎｜莫寐等｜母寸巨勢友｜吾情｜清隅之池之｜池底｜吾者不<忘>｜正相左右二
訓読
み佩かしを｜剣の池の｜蓮葉に｜溜まれる水の｜ゆくへなみ｜我がする時に｜逢ふべしと｜逢ひたる君を｜な寐ねそと｜母聞こせども｜我が心｜清隅の池の｜池の底｜我れは忘れじ｜直に逢ふまでに
かな読み
みはかしを｜つるぎのいけの｜はちすばに｜たまれるみづの｜ゆくへなみ｜わがするときに｜あふべしと｜あひたるきみを｜ないねそと｜ははきこせども｜あがこころ｜きよすみのいけの｜いけのそこ｜われはわすれじ｜ただにあふまでに
カタカナ読み
ミハカシヲ｜ツルギノイケノ｜ハチスバニ｜タマレルミヅノ｜ユクヘナミ｜ワガスルトキニ｜アフベシト｜アヒタルキミヲ｜ナイネソト｜ハハキコセドモ｜アガココロ｜キヨスミノイケノ｜イケノソコ｜ワレハワスレジ｜タダニアフマデニ
ローマ字読み｜大文字
MIHAKASHIO｜TSURUGINOIKENO｜HACHISUBANI｜TAMARERUMIZUNO｜YUKUHENAMI｜WAGASURUTOKINI｜AFUBESHITO｜AHITARUKIMIO｜NAINESOTO｜HAHAKIKOSEDOMO｜AGAKOKORO｜KIYOSUMINOIKENO｜IKENOSOKO｜WAREHAWASUREJI｜TADANIAFUMADENI
ローマ字読み｜小文字
mihakashio｜tsuruginoikeno｜hachisubani｜tamarerumizuno｜yukuhenami｜wagasurutokini｜afubeshito｜ahitarukimio｜nainesoto｜hahakikosedomo｜agakokoro｜kiyosuminoikeno｜ikenosoko｜warehawasureji｜tadaniafumadeni
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜枕詞｜地名｜奈良｜橿原｜女歌｜序詞｜恋情
校異
忍->忘【万葉集童蒙抄】
寛永版本
みはかしを[寛],
つるぎのいけの,[寛]つるきのいけの,
はちすばに,[寛]はちすはに,
たまれるみづの,[寛]たまれるみつの,
ゆくへなみ[寛],
わがするときに,[寛]わかせるときに,
あふべしと,[寛]あはむと,
あひたるきみを[寛],
ないねそと,[寛]なねりよと,
ははきこせども,[寛]ははきこせとも,
あがこころ,[寛]わかこころ,
きよすみのいけの[寛],
いけのそこ[寛],
われはわすれじ,[寛]われはしのひす,
ただにあふまでに,[寛]たたにあふまてに,
巻数
第13巻
作者
不詳
