万葉集3261番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3261番について
歌番号
3261番
原文
思遣｜為便乃田付毛｜今者無｜於君不相而｜<年>之歴去者
訓読
思ひ遣るすべのたづきも今はなし君に逢はずて年の経ぬれば
かな読み
おもひやる｜すべのたづきも｜いまはなし｜きみにあはずて｜としのへぬれば
カタカナ読み
オモヒヤル｜スベノタヅキモ｜イマハナシ｜キミニアハズテ｜トシノヘヌレバ
ローマ字読み｜大文字
OMOHIYARU｜SUBENOTAZUKIMO｜IMAHANASHI｜KIMINIAHAZUTE｜TOSHINOHENUREBA
ローマ字読み｜小文字
omohiyaru｜subenotazukimo｜imahanashi｜kiminiahazute｜toshinohenureba
左注｜左註
今案｜此反歌謂之於君不相者於理不合也｜宣言於妹不相也｜右三首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜恋情｜女歌
校異
羊->年【西（訂正）】【元】【天】【紀】
寛永版本
おもひやる[寛],
すべのたづきも,[寛]すへのたつきも,
いまはなし[寛],
きみにあはずて,[寛]きみにあはすて,
としのへぬれば,[寛]としのへぬれは,
巻数
第13巻
作者
不詳
