万葉集3324番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3324番について
歌番号
3324番
原文
<挂>纒毛｜文恐｜藤原｜王都志弥美尓｜人下｜満雖有｜君下｜大座常｜徃向｜<年>緒長｜仕来｜君之御門乎｜如天｜仰而見乍｜雖畏｜思憑而｜何時可聞｜日足座而｜十五月之｜多田波思家武登｜吾思｜皇子命者｜春避者｜殖槻於之｜遠人｜待之下道湯｜登之而｜國見所遊｜九月之｜四具礼<乃>秋者｜大殿之｜砌志美弥尓｜露負而｜靡<芽>乎｜珠<手>次｜懸而所偲｜三雪零｜冬朝者｜刺楊｜根張梓矣｜御手二｜所取賜而｜所遊｜我王矣｜烟立｜春日暮｜喚犬追馬鏡｜雖見不飽者｜万歳｜如是霜欲得常｜大船之｜憑有時尓｜涙言｜目鴨迷｜大殿矣｜振放見者｜白細布｜餝奉而｜内日刺｜宮舎人方｜[一云｜者]｜雪穂｜麻衣服者｜夢鴨｜現前鴨跡｜雲入夜之｜迷間｜朝裳吉｜城於道従｜角障經｜石村乎見乍｜神葬｜々奉者｜徃道之｜田付Ｓ不知｜雖思｜印手無見｜雖歎｜奥香乎無見｜御袖｜徃觸之松矣｜言不問｜木雖在｜荒玉之｜立月毎｜天原｜振放見管｜珠手次｜懸而思名｜雖恐有
訓読
かけまくも｜あやに畏し｜藤原の｜都しみみに｜人はしも｜満ちてあれども｜君はしも｜多くいませど｜行き向ふ｜年の緒長く｜仕へ来し｜君の御門を｜天のごと｜仰ぎて見つつ｜畏けど｜思ひ頼みて｜いつしかも｜日足らしまして｜望月の｜満しけむと｜我が思へる｜皇子の命は｜春されば｜植槻が上の｜遠つ人｜松の下道ゆ｜登らして｜国見遊ばし｜九月の｜しぐれの秋は｜大殿の｜砌しみみに｜露負ひて｜靡ける萩を｜玉たすき｜懸けて偲はし｜み雪降る｜冬の朝は｜刺し柳｜根張り梓を｜大御手に｜取らし賜ひて｜遊ばしし｜我が大君を｜霞立つ｜春の日暮らし｜まそ鏡｜見れど飽かねば｜万代に｜かくしもがもと｜大船の｜頼める時に｜泣く我れ｜目かも迷へる｜大殿を｜振り放け見れば｜白栲に｜飾りまつりて｜うちひさす｜宮の舎人も｜[一云｜は]｜栲のほの｜麻衣着れば｜夢かも｜うつつかもと｜曇り夜の｜迷へる間に｜あさもよし｜城上の道ゆ｜つのさはふ｜磐余を見つつ｜神葬り｜葬りまつれば｜行く道の｜たづきを知らに｜思へども｜験をなみ｜嘆けども｜奥処をなみ｜大御袖｜行き触れし松を｜言問はぬ｜木にはありとも｜あらたまの｜立つ月ごとに｜天の原｜振り放け見つつ｜玉たすき｜懸けて偲はな｜畏くあれども
かな読み
かけまくも｜あやにかしこし｜ふぢはらの｜みやこしみみに｜ひとはしも｜みちてあれども｜きみはしも｜おほくいませど｜ゆきむかふ｜としのをながく｜つかへこし｜きみのみかどを｜あめのごと｜あふぎてみつつ｜かしこけど｜おもひたのみて｜いつしかも｜ひたらしまして｜もちづきの｜たたはしけむと｜わがもへる｜みこのみことは｜はるされば｜うゑつきがうへの｜とほつひと｜まつのしたぢゆ｜のぼらして｜くにみあそばし｜ながつきの｜しぐれのあきは｜おほとのの｜みぎりしみみに｜つゆおひて｜なびけるはぎを｜たまたすき｜かけてしのはし｜みゆきふる｜ふゆのあしたは｜さしやなぎ｜ねはりあづさを｜おほみてに｜とらしたまひて｜あそばしし｜わがおほきみを｜かすみたつ｜はるのひくらし｜まそかがみ｜みれどあかねば｜よろづよに｜かくしもがもと｜おほぶねの｜たのめるときに｜なくわれ｜めかもまとへる｜おほとのを｜ふりさけみれば｜しろたへに｜かざりまつりて｜うちひさす｜みやのとねりも[は]｜たへのほの｜あさぎぬければ｜いめかも｜うつつかもと｜くもりよの｜まとへるほどに｜あさもよし｜きのへのみちゆ｜つのさはふ｜いはれをみつつ｜かむはぶり｜はぶりまつれば｜ゆくみちの｜たづきをしらに｜おもへども｜しるしをなみ｜なげけども｜おくかをなみ｜おほみそで｜ゆきふれしまつを｜こととはぬ｜きにはありとも｜あらたまの｜たつつきごとに｜あまのはら｜ふりさけみつつ｜たまたすき｜かけてしのはな｜かしこくあれども
カタカナ読み
カケマクモ｜アヤニカシコシ｜フヂハラノ｜ミヤコシミミニ｜ヒトハシモ｜ミチテアレドモ｜キミハシモ｜オホクイマセド｜ユキムカフ｜トシノヲナガク｜ツカヘコシ｜キミノミカドヲ｜アメノゴト｜アフギテミツツ｜カシコケド｜オモヒタノミテ｜イツシカモ｜ヒタラシマシテ｜モチヅキノ｜タタハシケムト｜ワガモヘル｜ミコノミコトハ｜ハルサレバ｜ウヱツキガウヘノ｜トホツヒト｜マツノシタヂユ｜ノボラシテ｜クニミアソバシ｜ナガツキノ｜シグレノアキハ｜オホトノノ｜ミギリシミミニ｜ツユオヒテ｜ナビケルハギヲ｜タマタスキ｜カケテシノハシ｜ミユキフル｜フユノアシタハ｜サシヤナギ｜ネハリアヅサヲ｜オホミテニ｜トラシタマヒテ｜アソバシシ｜ワガオホキミヲ｜カスミタツ｜ハルノヒクラシ｜マソカガミ｜ミレドアカネバ｜ヨロヅヨニ｜カクシモガモト｜オホブネノ｜タノメルトキニ｜ナクワレ｜メカモマトヘル｜オホトノヲ｜フリサケミレバ｜シロタヘニ｜カザリマツリテ｜ウチヒサス｜ミヤノトネリモ[ハ]｜タヘノホノ｜アサギヌケレバ｜イメカモ｜ウツツカモト｜クモリヨノ｜マトヘルホドニ｜アサモヨシ｜キノヘノミチユ｜ツノサハフ｜イハレヲミツツ｜カムハブリ｜ハブリマツレバ｜ユクミチノ｜タヅキヲシラニ｜オモヘドモ｜シルシヲナミ｜ナゲケドモ｜オクカヲナミ｜オホミソデ｜ユキフレシマツヲ｜コトトハヌ｜キニハアリトモ｜アラタマノ｜タツツキゴトニ｜アマノハラ｜フリサケミツツ｜タマタスキ｜カケテシノハナ｜カシコクアレドモ
ローマ字読み｜大文字
KAKEMAKUMO｜AYANIKASHIKOSHI｜FUJIHARANO｜MIYAKOSHIMIMINI｜HITOHASHIMO｜MICHITEAREDOMO｜KIMIHASHIMO｜OHOKUIMASEDO｜YUKIMUKAFU｜TOSHINONAGAKU｜TSUKAHEKOSHI｜KIMINOMIKADO｜AMENOGOTO｜AFUGITEMITSUTSU｜KASHIKOKEDO｜OMOHITANOMITE｜ITSUSHIKAMO｜HITARASHIMASHITE｜MOCHIZUKINO｜TATAHASHIKEMUTO｜WAGAMOHERU｜MIKONOMIKOTOHA｜HARUSAREBA｜UETSUKIGAUHENO｜TOHOTSUHITO｜MATSUNOSHITAJIYU｜NOBORASHITE｜KUNIMIASOBASHI｜NAGATSUKINO｜SHIGURENOAKIHA｜OHOTONONO｜MIGIRISHIMIMINI｜TSUYUOHITE｜NABIKERUHAGIO｜TAMATASUKI｜KAKETESHINOHASHI｜MIYUKIFURU｜FUYUNOASHITAHA｜SASHIYANAGI｜NEHARIAZUSAO｜OHOMITENI｜TORASHITAMAHITE｜ASOBASHISHI｜WAGAOHOKIMIO｜KASUMITATSU｜HARUNOHIKURASHI｜MASOKAGAMI｜MIREDOAKANEBA｜YOROZUYONI｜KAKUSHIMOGAMOTO｜OHOBUNENO｜TANOMERUTOKINI｜NAKUWARE｜MEKAMOMATOHERU｜OHOTONO｜FURISAKEMIREBA｜SHIROTAHENI｜KAZARIMATSURITE｜UCHIHISASU｜MIYANOTONERIMO[HA]｜TAHENOHONO｜ASAGINUKEREBA｜IMEKAMO｜UTSUTSUKAMOTO｜KUMORIYONO｜MATOHERUHODONI｜ASAMOYOSHI｜KINOHENOMICHIYU｜TSUNOSAHAFU｜IHAREOMITSUTSU｜KAMUHABURI｜HABURIMATSUREBA｜YUKUMICHINO｜TAZUKIOSHIRANI｜OMOHEDOMO｜SHIRUSHIONAMI｜NAGEKEDOMO｜OKUKAONAMI｜OHOMISODE｜YUKIFURESHIMATSUO｜KOTOTOHANU｜KINIHAARITOMO｜ARATAMANO｜TATSUTSUKIGOTONI｜AMANOHARA｜FURISAKEMITSUTSU｜TAMATASUKI｜KAKETESHINOHANA｜KASHIKOKUAREDOMO
ローマ字読み｜小文字
kakemakumo｜ayanikashikoshi｜fujiharano｜miyakoshimimini｜hitohashimo｜michitearedomo｜kimihashimo｜ohokuimasedo｜yukimukafu｜toshinonagaku｜tsukahekoshi｜kiminomikado｜amenogoto｜afugitemitsutsu｜kashikokedo｜omohitanomite｜itsushikamo｜hitarashimashite｜mochizukino｜tatahashikemuto｜wagamoheru｜mikonomikotoha｜harusareba｜uetsukigauheno｜tohotsuhito｜matsunoshitajiyu｜noborashite｜kunimiasobashi｜nagatsukino｜shigurenoakiha｜ohotonono｜migirishimimini｜tsuyuohite｜nabikeruhagio｜tamatasuki｜kaketeshinohashi｜miyukifuru｜fuyunoashitaha｜sashiyanagi｜nehariazusao｜ohomiteni｜torashitamahite｜asobashishi｜wagaohokimio｜kasumitatsu｜harunohikurashi｜masokagami｜miredoakaneba｜yorozuyoni｜kakushimogamoto｜ohobuneno｜tanomerutokini｜nakuware｜mekamomatoheru｜ohotono｜furisakemireba｜shirotaheni｜kazarimatsurite｜uchihisasu｜miyanotonerimo[ha]｜tahenohono｜asaginukereba｜imekamo｜utsutsukamoto｜kumoriyono｜matoheruhodoni｜asamoyoshi｜kinohenomichiyu｜tsunosahafu｜ihareomitsutsu｜kamuhaburi｜haburimatsureba｜yukumichino｜tazukioshirani｜omohedomo｜shirushionami｜nagekedomo｜okukaonami｜ohomisode｜yukifureshimatsuo｜kototohanu｜kinihaaritomo｜aratamano｜tatsutsukigotoni｜amanohara｜furisakemitsutsu｜tamatasuki｜kaketeshinohana｜kashikokuaredomo
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜地名｜藤原｜奈良｜皇子挽歌｜献呈挽歌｜枕詞
校異
歌【西】謌｜桂->挂【天】【紀】｜羊->年【元】【天】【類】｜之->乃【元】【天】【類】｜芽子->芽【元】【天】【類】｜多->手【元】【天】【類】
寛永版本
かけまくも[寛],
あやにかしこし[寛],
ふぢはらの,[寛]ふちはらの,
みやこしみみに[寛],
ひとはしも[寛],
みちてあれども,[寛]みちてあれとも,
きみはしも[寛],
おほくいませど,[寛]おほくいませと,
ゆきむかふ[寛],
としのをながく,[寛]としのをなかく,
つかへこし,[寛]つかへきて,
きみのみかどを,[寛]きみかみかとを,
あめのごと,[寛]そらのこと,
あふぎてみつつ,[寛]あふきてみつつ,
かしこけど,[寛]おそるれと,
おもひたのみて[寛],
いつしかも[寛],
ひたらしまして,[寛]ひたらまして,
もちづきの,[寛]もちつきの,
たたはしけむと[寛],
わがもへる,[寛]わかおもふ,
みこのみことは[寛],
はるされば,[寛]はるされは,
うゑつきがうへの,[寛]うえつきのうへの,
とほつひと[寛],
まつのしたぢゆ,[寛]まちししたみちゆ,
のぼらして,[寛]のほらして,
くにみあそばし,[寛]くにみあそはせ,
ながつきの,[寛]なかつきの,
しぐれのあきは,[寛]しくれのあきは,
おほとのの[寛],
みぎりしみみに,[寛]みきりしみみに,
つゆおひて[寛],
なびけるはぎを,[寛]なひけるはきを,
たまたすき[寛],
かけてしのはし,[寛]かけてしのはむ,
みゆきふる[寛],
ふゆのあしたは[寛],
さしやなぎ,[寛]さすやなき,
ねはりあづさを,[寛]ねはるあつさを,
おほみてに,[寛]みてに,
とらしたまひて[寛],
あそばしし,[寛]あそひし,
わがおほきみを,[寛]わかきみを,
かすみたつ[寛],
はるのひくらし[寛],
まそかがみ,[寛]まそかみ,
みれどあかねば,[寛]みれとあかねは,
よろづよに,[寛]よろつよに,
かくしもがもと,[寛]かくしもかなと,
おほぶねの,[寛]おほふねの,
たのめるときに[寛],
なくわれ,[寛]なくわれか,
めかもまとへる,[寛]めかもまよへる,
おほとのを[寛],
ふりさけみれば,[寛]ふりさけみれは,
しろたへに,[寛]しろたへの,
かざりまつりて,[寛]かさりまつりて,
うちひさす[寛],
みやのとねりも[は][寛],
たへのほの,[寛]たへのほに,
あさぎぬければ,[寛]あさきぬきるは,
いめかも,[寛]ゆめかもや,
うつつかもと,[寛]うつつかもやと,
くもりよの[寛],
まとへるほどに,[寛]まよへるほとに,
あさもよし,[寛]あさもよい,
きのへのみちゆ,[寛]きのうへちより,
つのさはふ[寛],
いはれをみつつ,[寛]いはむらをみつつ,
かむはぶり,[寛]たまはふり,
はぶりまつれば,[寛]はふりまつれは,
ゆくみちの[寛],
たづきをしらに,[寛]たつきをしらに,
おもへども,[寛]おもへとも,
しるしをなみ,[寛]しるしをなみと,
なげけども,[寛]なけけとも,
おくかをなみ,[寛]おくかをなしみ,
おほみそで,[寛]みそての,
ゆきふれしまつを[寛],
こととはぬ,[寛]こととはす,
きにはありとも,[寛]きにはあれとも,
あらたまの[寛],
たつつきごとに,[寛]たつつきことに,
あまのはら[寛],
ふりさけみつつ[寛],
たまたすき[寛],
かけてしのはな,[寛]かけておもふな,
かしこくあれども,[寛]かしこけれとも,
巻数
第13巻
作者
不詳
