万葉集1947番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1947番について
歌番号
1947番
原文
難相｜君尓逢有夜｜霍公鳥｜他時従者｜今<社>鳴目
訓読
逢ひかたき君に逢へる夜霍公鳥他時ゆは今こそ鳴かめ
かな読み
あひかたき｜きみにあへるよ｜ほととぎす｜あだしときゆは｜いまこそなかめ
カタカナ読み
アヒカタキ｜キミニアヘルヨ｜ホトトギス｜アダシトキユハ｜イマコソナカメ
ローマ字読み｜大文字
AHIKATAKI｜KIMINIAHERUYO｜HOTOTOGISU｜ADASHITOKIYUHA｜IMAKOSONAKAME
ローマ字読み｜小文字
ahikataki｜kiminiaheruyo｜hototogisu｜adashitokiyuha｜imakosonakame
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
夏雑歌｜動物
校異
杜->社【元】【類】【紀】
寛永版本
あひかたき[寛],
きみにあへるよ[寛],
ほととぎす,[寛]ほとときす,
あだしときゆは,[寛]ことときよりは,
いまこそなかめ[寛],
巻数
第10巻
作者
不詳
