万葉集2030番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集2030番について
歌番号
2030番
原文
秋去者｜<川>霧｜天川｜河向居而｜戀夜多
訓読
秋されば川霧立てる天の川川に向き居て恋ふる夜ぞ多き
かな読み
あきされば｜かはぎりたてる｜あまのがは｜かはにむきゐて｜こふるよぞおほき
カタカナ読み
アキサレバ｜カハギリタテル｜アマノガハ｜カハニムキヰテ｜コフルヨゾオホキ
ローマ字読み｜大文字
AKISAREBA｜KAHAGIRITATERU｜AMANOGAHA｜KAHANIMUKIITE｜KOFURUYOZOHOKI
ローマ字読み｜小文字
akisareba｜kahagiritateru｜amanogaha｜kahanimukiite｜kofuruyozohoki
左注｜左註
右柿本朝臣人麻呂之歌集出
事項｜分類・ジャンル
秋雑歌｜非略体｜七夕
校異
河->川【元】【類】｜霧【温】（塙）霧立
寛永版本
あきされば,[寛]あきされは,
かはぎりたてる,[寛]かはきりたちて,
あまのがは,[寛]あまのかは,
かはにむきゐて,[寛]かはにむかひて,
こふるよぞおほき,[寛]こふるよそおほき,
巻数
第10巻
作者
柿本人麻呂歌集
