万葉集1890番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1890番について
歌番号
1890番
原文
春<山>｜<友>鴬｜鳴別｜<眷>益間｜思御吾
訓読
春山の友鴬の泣き別れ帰ります間も思ほせ我れを
かな読み
はるやまの｜ともうぐひすの｜なきわかれ｜かへりますまも｜おもほせわれを
カタカナ読み
ハルヤマノ｜トモウグヒスノ｜ナキワカレ｜カヘリマスマモ｜オモホセワレヲ
ローマ字読み｜大文字
HARUYAMANO｜TOMOGUHISUNO｜NAKIWAKARE｜KAHERIMASUMAMO｜OMOHOSEWAREO
ローマ字読み｜小文字
haruyamano｜tomoguhisuno｜nakiwakare｜kaherimasumamo｜omohosewareo
左注｜左註
右柿本朝臣人麻呂歌集出
事項｜分類・ジャンル
春相聞｜略体｜動物｜恋情｜序詞
校異
日野->山【新校】｜犬->友【類】｜春春->眷【西（訂正）】【細】【京】
寛永版本
はるやまの,[寛]かすかのに,
ともうぐひすの,[寛]いぬるうくひす,
なきわかれ[寛],
かへりますまも,[寛]かへりますほと,
おもほせわれを,[寛]おもひますわれ,
巻数
第10巻
作者
柿本人麻呂歌集
