万葉集1869番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1869番について
歌番号
1869番
原文
春雨尓｜相争不勝而｜吾屋前之｜櫻花者｜開始尓家里
訓読
春雨に争ひかねて我が宿の桜の花は咲きそめにけり
かな読み
はるさめに｜あらそひかねて｜わがやどの｜さくらのはなは｜さきそめにけり
カタカナ読み
ハルサメニ｜アラソヒカネテ｜ワガヤドノ｜サクラノハナハ｜サキソメニケリ
ローマ字読み｜大文字
HARUSAMENI｜ARASOHIKANETE｜WAGAYADONO｜SAKURANOHANAHA｜SAKISOMENIKERI
ローマ字読み｜小文字
harusameni｜arasohikanete｜wagayadono｜sakuranohanaha｜sakisomenikeri
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春雑歌｜植物｜季節
校異
特に無し
寛永版本
はるさめに[寛],
あらそひかねて[寛],
わがやどの,[寛]わかやとの,
さくらのはなは[寛],
さきそめにけり[寛],
巻数
第10巻
作者
不詳
