万葉集1804番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1804番について
歌番号
1804番
原文
父母賀｜成乃任尓｜箸向｜弟乃命者｜朝露乃｜銷易杵壽｜神之共｜荒競不勝而｜葦原乃｜水穂之國尓｜家無哉｜又還不来｜遠津國｜黄泉乃界丹｜蔓都多乃｜各<々>向々｜天雲乃｜別石徃者｜闇夜成｜思迷匍匐｜所射十六乃｜意矣痛｜葦垣之｜思乱而｜春鳥能｜啼耳鳴乍｜味澤相｜宵晝不<知>｜蜻蜒火之｜心所燎管｜悲悽別焉
訓読
父母が｜成しのまにまに｜箸向ふ｜弟の命は｜朝露の｜消やすき命｜神の共｜争ひかねて｜葦原の｜瑞穂の国に｜家なみか｜また帰り来ぬ｜遠つ国｜黄泉の境に｜延ふ蔦の｜おのが向き向き｜天雲の｜別れし行けば｜闇夜なす｜思ひ惑はひ｜射ゆ鹿の｜心を痛み｜葦垣の｜思ひ乱れて｜春鳥の｜哭のみ泣きつつ｜あぢさはふ｜夜昼知らず｜かぎろひの｜心燃えつつ｜嘆く別れを
かな読み
ちちははが｜なしのまにまに｜はしむかふ｜おとのみことは｜あさつゆの｜けやすきいのち｜かみのむた｜あらそひかねて｜あしはらの｜みづほのくにに｜いへなみか｜またかへりこぬ｜とほつくに｜よみのさかひに｜はふつたの｜おのがむきむき｜あまくもの｜わかれしゆけば｜やみよなす｜おもひまとはひ｜いゆししの｜こころをいたみ｜あしかきの｜おもひみだれて｜はるとりの｜ねのみなきつつ｜あぢさはふ｜よるひるしらず｜かぎろひの｜こころもえつつ｜なげくわかれを
カタカナ読み
チチハハガ｜ナシノマニマニ｜ハシムカフ｜オトノミコトハ｜アサツユノ｜ケヤスキイノチ｜カミノムタ｜アラソヒカネテ｜アシハラノ｜ミヅホノクニニ｜イヘナミカ｜マタカヘリコヌ｜トホツクニ｜ヨミノサカヒニ｜ハフツタノ｜オノガムキムキ｜アマクモノ｜ワカレシユケバ｜ヤミヨナス｜オモヒマトハヒ｜イユシシノ｜ココロヲイタミ｜アシカキノ｜オモヒミダレテ｜ハルトリノ｜ネノミナキツツ｜アヂサハフ｜ヨルヒルシラズ｜カギロヒノ｜ココロモエツツ｜ナゲクワカレヲ
ローマ字読み｜大文字
CHICHIHAHAGA｜NASHINOMANIMANI｜HASHIMUKAFU｜OTONOMIKOTOHA｜ASATSUYUNO｜KEYASUKIINOCHI｜KAMINOMUTA｜ARASOHIKANETE｜ASHIHARANO｜MIZUHONOKUNINI｜IHENAMIKA｜MATAKAHERIKONU｜TOHOTSUKUNI｜YOMINOSAKAHINI｜HAFUTSUTANO｜ONOGAMUKIMUKI｜AMAKUMONO｜WAKARESHIYUKEBA｜YAMIYONASU｜OMOHIMATOHAHI｜IYUSHISHINO｜KOKOROITAMI｜ASHIKAKINO｜OMOHIMIDARETE｜HARUTORINO｜NENOMINAKITSUTSU｜AJISAHAFU｜YORUHIRUSHIRAZU｜KAGIROHINO｜KOKOROMOETSUTSU｜NAGEKUWAKAREO
ローマ字読み｜小文字
chichihahaga｜nashinomanimani｜hashimukafu｜otonomikotoha｜asatsuyuno｜keyasukiinochi｜kaminomuta｜arasohikanete｜ashiharano｜mizuhonokunini｜ihenamika｜matakaherikonu｜tohotsukuni｜yominosakahini｜hafutsutano｜onogamukimuki｜amakumono｜wakareshiyukeba｜yamiyonasu｜omohimatohahi｜iyushishino｜kokoroitami｜ashikakino｜omohimidarete｜harutorino｜nenominakitsutsu｜ajisahafu｜yoruhirushirazu｜kagirohino｜kokoromoetsutsu｜nagekuwakareo
左注｜左註
右七首田邊福麻呂之歌集出
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜哀悼｜悲嘆｜枕詞
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短謌【西（訂正）】短歌｜各->々【元】【藍】【類】【紀】｜云->知【元】【藍】（楓）云
寛永版本
ちちははが,[寛]ちちははか,
なしのまにまに[寛],
はしむかふ[寛],
おとのみことは,[寛]なせのみことは,
あさつゆの[寛],
けやすきいのち[寛],
かみのむた[寛],
あらそひかねて[寛],
あしはらの[寛],
みづほのくにに,[寛]みつほのくにに,
いへなみか,[寛]いへなしや,
またかへりこぬ[寛],
とほつくに[寛],
よみのさかひに[寛],
はふつたの[寛],
おのがむきむき,[寛]おのかむきむき,
あまくもの[寛],
わかれしゆけば,[寛]わかれしゆけは,
やみよなす[寛],
おもひまとはひ,[寛]おもひまとはし,
いゆししの,[寛]いるししの,
こころをいたみ[寛],
あしかきの[寛],
おもひみだれて,[寛]おもひみたれて,
はるとりの,[寛]うくひすの,
ねのみなきつつ,[寛]なきになきつつ,
あぢさはふ,[寛]あちさはふ,
よるひるしらず,[寛]よるひるいはす,
かぎろひの,[寛]かけろふの,
こころもえつつ[寛],
なげくわかれを,[寛]なけくわかれを,
巻数
第9巻
作者
田辺福麻呂歌集
