万葉集1739番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1739番について
歌番号
1739番
原文
金門尓之｜人乃来立者｜夜中母｜身者田菜不知｜出曽相来
訓読
金門にし人の来立てば夜中にも身はたな知らず出でてぞ逢ひける
かな読み
かなとにし｜ひとのきたてば｜よなかにも｜みはたなしらず｜いでてぞあひける
カタカナ読み
カナトニシ｜ヒトノキタテバ｜ヨナカニモ｜ミハタナシラズ｜イデテゾアヒケル
ローマ字読み｜大文字
KANATONISHI｜HITONOKITATEBA｜YONAKANIMO｜MIHATANASHIRAZU｜IDETEZOAHIKERU
ローマ字読み｜小文字
kanatonishi｜hitonokitateba｜yonakanimo｜mihatanashirazu｜idetezoahikeru
左注｜左註
右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜千葉｜美女伝説｜地名
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
かなとにし[寛],
ひとのきたてば,[寛]ひとのきたては,
よなかにも[寛],
みはたなしらず,[寛]みはたなしすら,
いでてぞあひける,[寛]いてそあひける,
巻数
第9巻
作者
高橋虫麻呂歌集
