万葉集1785番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1785番について
歌番号
1785番
原文
人跡成｜事者難乎｜和久良婆尓｜成吾身者｜死毛生毛｜<公>之随意常｜念乍｜有之間尓｜虚蝉乃｜代人有者｜大王之｜御命恐美｜天離｜夷治尓登｜朝鳥之｜朝立為管｜群鳥之｜群立行者｜留居而｜吾者将戀奈｜不見久有者
訓読
人となる｜ことはかたきを｜わくらばに｜なれる我が身は｜死にも生きも｜君がまにまと｜思ひつつ｜ありし間に｜うつせみの｜世の人なれば｜大君の｜命畏み｜天離る｜鄙治めにと｜朝鳥の｜朝立ちしつつ｜群鳥の｜群立ち行かば｜留まり居て｜我れは恋ひむな｜見ず久ならば
かな読み
ひととなる｜ことはかたきを｜わくらばに｜なれるあがみは｜しにもいきも｜きみがまにまと｜おもひつつ｜ありしあひだに｜うつせみの｜よのひとなれば｜おほきみの｜みことかしこみ｜あまざかる｜ひなをさめにと｜あさとりの｜あさだちしつつ｜むらとりの｜むらだちゆかば｜とまりゐて｜あれはこひむな｜みずひさならば
カタカナ読み
ヒトトナル｜コトハカタキヲ｜ワクラバニ｜ナレルアガミハ｜シニモイキモ｜キミガマニマト｜オモヒツツ｜アリシアヒダニ｜ウツセミノ｜ヨノヒトナレバ｜オホキミノ｜ミコトカシコミ｜アマザカル｜ヒナヲサメニト｜アサトリノ｜アサダチシツツ｜ムラトリノ｜ムラダチユカバ｜トマリヰテ｜アレハコヒムナ｜ミズヒサナラバ
ローマ字読み｜大文字
HITOTONARU｜KOTOHAKATAKIO｜WAKURABANI｜NARERUAGAMIHA｜SHINIMOIKIMO｜KIMIGAMANIMATO｜OMOHITSUTSU｜ARISHIAHIDANI｜UTSUSEMINO｜YONOHITONAREBA｜OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜AMAZAKARU｜HINAOSAMENITO｜ASATORINO｜ASADACHISHITSUTSU｜MURATORINO｜MURADACHIYUKABA｜TOMARIITE｜AREHAKOHIMUNA｜MIZUHISANARABA
ローマ字読み｜小文字
hitotonaru｜kotohakatakio｜wakurabani｜nareruagamiha｜shinimoikimo｜kimigamanimato｜omohitsutsu｜arishiahidani｜utsusemino｜yonohitonareba｜ohokimino｜mikotokashikomi｜amazakaru｜hinaosamenito｜asatorino｜asadachishitsutsu｜muratorino｜muradachiyukaba｜tomariite｜arehakohimuna｜mizuhisanaraba
左注｜左註
右件五首笠朝臣金村之歌中出
事項｜分類・ジャンル
相聞｜神亀5年8月年紀｜女歌｜送別｜枕詞
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短哥｜君->公【元】【藍】【紀】【温】
寛永版本
ひととなる[寛],
ことはかたきを[寛],
わくらばに,[寛]わくらはに,
なれるあがみは,[寛]なれるわかみは,
しにもいきも[寛],
きみがまにまと,[寛]きみかままにと,
おもひつつ[寛],
ありしあひだに,[寛]ありしあひたに,
うつせみの[寛],
よのひとなれば,[寛]よのひとなれは,
おほきみの[寛],
みことかしこみ[寛],
あまざかる,[寛]あまさかる,
ひなをさめにと[寛],
あさとりの[寛],
あさだちしつつ,[寛]あさたてしつつ,
むらとりの[寛],
むらだちゆかば,[寛]むらたちゆけは,
とまりゐて[寛],
あれはこひむな,[寛]われはこひむな,
みずひさならば,[寛]みてひさにあらは,
巻数
第9巻
作者
笠金村歌集
