万葉集1747番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1747番について
歌番号
1747番
原文
白雲之｜龍田山之｜瀧上之｜小鞍嶺尓｜開乎為流｜櫻花者｜山高｜風之不息者｜春雨之｜継而零者｜最末枝者｜落過去祁利｜下枝尓｜遺有花者｜須臾者｜落莫乱｜草枕｜客去君之｜及還来
訓読
白雲の｜龍田の山の｜瀧の上の｜小椋の嶺に｜咲きををる｜桜の花は｜山高み｜風しやまねば｜春雨の｜継ぎてし降れば｜ほつ枝は｜散り過ぎにけり｜下枝に｜残れる花は｜しましくは｜散りな乱ひそ｜草枕｜旅行く君が｜帰り来るまで
かな読み
しらくもの｜たつたのやまの｜たきのうへの｜をぐらのみねに｜さきををる｜さくらのはなは｜やまたかみ｜かぜしやまねば｜はるさめの｜つぎてしふれば｜ほつえは｜ちりすぎにけり｜しづえに｜のこれるはなは｜しましくは｜ちりなまがひそ｜くさまくら｜たびゆくきみが｜かへりくるまで
カタカナ読み
シラクモノ｜タツタノヤマノ｜タキノウヘノ｜ヲグラノミネニ｜サキヲヲル｜サクラノハナハ｜ヤマタカミ｜カゼシヤマネバ｜ハルサメノ｜ツギテシフレバ｜ホツエハ｜チリスギニケリ｜シヅエニ｜ノコレルハナハ｜シマシクハ｜チリナマガヒソ｜クサマクラ｜タビユクキミガ｜カヘリクルマデ
ローマ字読み｜大文字
SHIRAKUMONO｜TATSUTANOYAMANO｜TAKINOHENO｜OGURANOMINENI｜SAKIORU｜SAKURANOHANAHA｜YAMATAKAMI｜KAZESHIYAMANEBA｜HARUSAMENO｜TSUGITESHIFUREBA｜HOTSUEHA｜CHIRISUGINIKERI｜SHIZUENI｜NOKORERUHANAHA｜SHIMASHIKUHA｜CHIRINAMAGAHISO｜KUSAMAKURA｜TABIYUKUKIMIGA｜KAHERIKURUMADE
ローマ字読み｜小文字
shirakumono｜tatsutanoyamano｜takinoheno｜oguranomineni｜sakioru｜sakuranohanaha｜yamatakami｜kazeshiyamaneba｜harusameno｜tsugiteshifureba｜hotsueha｜chirisuginikeri｜shizueni｜nokoreruhanaha｜shimashikuha｜chirinamagahiso｜kusamakura｜tabiyukukimiga｜kaherikurumade
左注｜左註
右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜奈良｜餞別｜天平6年3月年紀｜難波｜大阪｜地名｜枕詞｜植物
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜短歌【西】短哥【西（訂正）】短歌
寛永版本
しらくもの[寛],
たつたのやまの[寛],
たきのうへの[寛],
をぐらのみねに,[寛]をくらのみねに,
さきををる,[寛]さきをせる,
さくらのはなは[寛],
やまたかみ[寛],
かぜしやまねば,[寛]かせしやまねは,
はるさめの[寛],
つぎてしふれば,[寛]つきてしふれは,
ほつえは[寛],
ちりすぎにけり,[寛]ちりすきにけり,
しづえに,[寛]したつえに,
のこれるはなは[寛],
しましくは,[寛]しはらくは,
ちりなまがひそ,[寛]ちりなみたれそ,
くさまくら[寛],
たびゆくきみが,[寛]たひゆくきみか,
かへりくるまで,[寛]かへりくるまて,
巻数
第9巻
作者
高橋虫麻呂歌集
