万葉集1777番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1777番について
歌番号
1777番
原文
君無者｜奈何身将装餝｜匣有｜黄楊之小梳毛｜将取跡毛不念
訓読
君なくはなぞ身装はむ櫛笥なる黄楊の小櫛も取らむとも思はず
かな読み
きみなくは｜なぞみよそはむ｜くしげなる｜つげのをぐしも｜とらむともおもはず
カタカナ読み
キミナクハ｜ナゾミヨソハム｜クシゲナル｜ツゲノヲグシモ｜トラムトモオモハズ
ローマ字読み｜大文字
KIMINAKUHA｜NAZOMIYOSOHAMU｜KUSHIGENARU｜TSUGENOGUSHIMO｜TORAMUTOMOMOHAZU
ローマ字読み｜小文字
kiminakuha｜nazomiyosohamu｜kushigenaru｜tsugenogushimo｜toramutomomohazu
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
相聞｜播磨娘子｜餞別｜別悞｜姫路｜兵庫
校異
特に無し
寛永版本
きみなくは[寛],
なぞみよそはむ,[寛]なそみかさらむ,
くしげなる,[寛]くしけなる,
つげのをぐしも,[寛]つけのをくしも,
とらむともおもはず,[寛]とらむともはす,
巻数
第9巻
作者
石川君子
