万葉集1657番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1657番について
歌番号
1657番
原文
官尓毛｜縦賜有｜今夜耳｜将欲酒可毛｜散許須奈由米
訓読
官にも許したまへり今夜のみ飲まむ酒かも散りこすなゆめ
かな読み
つかさにも｜ゆるしたまへり｜こよひのみ｜のまむさけかも｜ちりこすなゆめ
カタカナ読み
ツカサニモ｜ユルシタマヘリ｜コヨヒノミ｜ノマムサケカモ｜チリコスナユメ
ローマ字読み｜大文字
TSUKASANIMO｜YURUSHITAMAHERI｜KOYOHINOMI｜NOMAMUSAKEKAMO｜CHIRIKOSUNAYUME
ローマ字読み｜小文字
tsukasanimo｜yurushitamaheri｜koyohinomi｜nomamusakekamo｜chirikosunayume
左注｜左註
右酒者<官>禁制称｜京中閭里不得集宴｜但親々一二飲樂聴許者｜縁此和人作此發句焉
事項｜分類・ジャンル
冬相聞｜禁酒｜贈答
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜宮->官【類】【紀】【古】
寛永版本
つかさにも[寛],
ゆるしたまへり,[寛]ゆるしたまへる,
こよひのみ[寛],
のまむさけかも[寛],
ちりこすなゆめ[寛],
巻数
第8巻
作者
不詳
