万葉集1207番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1207番について
歌番号
1207番
原文
粟嶋尓｜許枳将渡等｜思鞆｜赤石門浪｜未佐和来
訓読
粟島に漕ぎ渡らむと思へども明石の門波いまだ騒けり
かな読み
あはしまに｜こぎわたらむと｜おもへども｜あかしのとなみ｜いまださわけり
カタカナ読み
アハシマニ｜コギワタラムト｜オモヘドモ｜アカシノトナミ｜イマダサワケリ
ローマ字読み｜大文字
AHASHIMANI｜KOGIWATARAMUTO｜OMOHEDOMO｜AKASHINOTONAMI｜IMADASAWAKERI
ローマ字読み｜小文字
ahashimani｜kogiwataramuto｜omohedomo｜akashinotonami｜imadasawakeri
左注｜左註
？右件歌者古集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜羈旅｜兵庫｜地名
校異
特に無し
寛永版本
あはしまに[寛],
こぎわたらむと,[寛]こきわたらむと,
おもへども,[寛]おもへとも,
あかしのとなみ[寛],
いまださわけり,[寛]いまたさわけり,
巻数
第7巻
作者
古集
