万葉集890番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集890番について
歌番号
890番
原文
出弖由伎斯｜日乎可俗閇都々｜家布々々等｜阿袁麻多周良武｜知々波々良波母｜[一云｜波々我迦奈斯佐]
訓読
出でて行きし日を数へつつ今日今日と我を待たすらむ父母らはも｜[一云｜母が悲しさ]
かな読み
いでてゆきし｜ひをかぞへつつ｜けふけふと｜あをまたすらむ｜ちちははらはも｜[ははがかなしさ]
カタカナ読み
イデテユキシ｜ヒヲカゾヘツツ｜ケフケフト｜アヲマタスラム｜チチハハラハモ｜[ハハガカナシサ]
ローマ字読み｜大文字
IDETEYUKISHI｜HIOKAZOHETSUTSU｜KEFUKEFUTO｜AOMATASURAMU｜CHICHIHAHARAHAMO｜[HAHAGAKANASHISA]
ローマ字読み｜小文字
ideteyukishi｜hiokazohetsutsu｜kefukefuto｜aomatasuramu｜chichihaharahamo｜[hahagakanashisa]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
大伴熊凝｜追悼｜哀悼｜行路死人｜儒教｜孝養｜無常
校異
特に無し
寛永版本
いでてゆきし,[寛]いててゆきし,
ひをかぞへつつ,[寛]ひをかそへつつ,
けふけふと[寛],
あをまたすらむ[寛],
ちちははらはも,[寛]ちちははをはも,
[ははがかなしさ],[寛]ははかかなしさ,
巻数
第5巻
作者
山上憶良
