万葉集864番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集864番について
歌番号
864番
原文
於久礼為天｜那我古飛世殊波｜弥曽能不乃｜于梅能波奈尓<忘>｜奈良麻之母能乎
訓読
後れ居て長恋せずは御園生の梅の花にもならましものを
かな読み
おくれゐて｜ながこひせずは｜みそのふの｜うめのはなにも｜ならましものを
カタカナ読み
オクレヰテ｜ナガコヒセズハ｜ミソノフノ｜ウメノハナニモ｜ナラマシモノヲ
ローマ字読み｜大文字
OKUREITE｜NAGAKOHISEZUHA｜MISONOFUNO｜UMENOHANANIMO｜NARAMASHIMONO
ローマ字読み｜小文字
okureite｜nagakohisezuha｜misonofuno｜umenohananimo｜naramashimono
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
書簡｜大伴旅人｜梅花宴｜唱和｜植物｜贈答｜恋情
校異
私->袪【細】｜->憶【西（右書）】【紀】【細】｜花->苑【細】｜戚->感【代匠記精撰本】｜誠【紀】【細】【温】々｜心【紀】【細】【温】々｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜母->忘【類】【細】
寛永版本
おくれゐて[寛],
ながこひせずは,[寛]なかこひせすは,
みそのふの[寛],
うめのはなにも[寛],
ならましものを[寛],
巻数
第5巻
作者
吉田宜
