万葉集889番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集889番について
歌番号
889番
原文
家尓阿利弖｜波々何刀利美婆｜奈具佐牟流｜許々呂波阿良麻志｜斯奈婆斯農等母｜[一云｜能知波志奴等母]
訓読
家にありて母がとり見ば慰むる心はあらまし死なば死ぬとも｜[一云｜後は死ぬとも]
かな読み
いへにありて｜ははがとりみば｜なぐさむる｜こころはあらまし｜しなばしぬとも｜[のちはしぬとも]
カタカナ読み
イヘニアリテ｜ハハガトリミバ｜ナグサムル｜ココロハアラマシ｜シナバシヌトモ｜[ノチハシヌトモ]
ローマ字読み｜大文字
IHENIARITE｜HAHAGATORIMIBA｜NAGUSAMURU｜KOKOROHAARAMASHI｜SHINABASHINUTOMO｜[NOCHIHASHINUTOMO]
ローマ字読み｜小文字
iheniarite｜hahagatorimiba｜nagusamuru｜kokorohaaramashi｜shinabashinutomo｜[nochihashinutomo]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
大伴熊凝｜追悼｜哀悼｜行路死人｜儒教｜孝養｜無常｜鎮魂
校異
特に無し
寛永版本
いへにありて[寛],
ははがとりみば,[寛]ははかとりみは,
なぐさむる,[寛]なくさむる,
こころはあらまし[寛],
しなばしぬとも,[寛]しなはしぬとも,
[のちはしぬとも][寛],
巻数
第5巻
作者
山上憶良
