万葉集886番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集886番について
歌番号
886番
原文
宇知比佐受｜宮弊能保留等｜多羅知斯夜｜波々何手波奈例｜常斯良奴｜國乃意久迦袁｜百重山｜越弖須<疑>由伎｜伊都斯可母｜京師乎美武等｜意母比都々｜迦多良比遠礼騰｜意乃何身志｜伊多波斯計礼婆｜玉桙乃｜道乃久麻尾尓｜久佐太袁利｜志<婆>刀利志伎提｜等許自母能｜宇知<許>伊布志提｜意母比都々｜奈宜伎布勢良久｜國尓阿良婆｜父刀利美麻之｜家尓阿良婆｜母刀利美麻志｜世間波｜迦久乃尾奈良志｜伊奴時母能｜道尓布斯弖夜｜伊能知周<疑>南｜[一云｜和何余須疑奈牟]
訓読
うちひさす｜宮へ上ると｜たらちしや｜母が手離れ｜常知らぬ｜国の奥処を｜百重山｜越えて過ぎ行き｜いつしかも｜都を見むと｜思ひつつ｜語らひ居れど｜おのが身し｜労はしければ｜玉桙の｜道の隈廻に｜草手折り｜柴取り敷きて｜床じもの｜うち臥い伏して｜思ひつつ｜嘆き伏せらく｜国にあらば｜父とり見まし｜家にあらば｜母とり見まし｜世間は｜かくのみならし｜犬じもの｜道に伏してや｜命過ぎなむ｜[一云｜我が世過ぎなむ]
かな読み
うちひさす｜みやへのぼると｜たらちしや｜ははがてはなれ｜つねしらぬ｜くにのおくかを｜ももへやま｜こえてすぎゆき｜いつしかも｜みやこをみむと｜おもひつつ｜かたらひをれど｜おのがみし｜いたはしければ｜たまほこの｜みちのくまみに｜くさたをり｜しばとりしきて｜とこじもの｜うちこいふして｜おもひつつ｜なげきふせらく｜くににあらば｜ちちとりみまし｜いへにあらば｜ははとりみまし｜よのなかは｜かくのみならし｜いぬじもの｜みちにふしてや｜いのちすぎなむ｜[わがよすぎなむ]
カタカナ読み
ウチヒサス｜ミヤヘノボルト｜タラチシヤ｜ハハガテハナレ｜ツネシラヌ｜クニノオクカヲ｜モモヘヤマ｜コエテスギユキ｜イツシカモ｜ミヤコヲミムト｜オモヒツツ｜カタラヒヲレド｜オノガミシ｜イタハシケレバ｜タマホコノ｜ミチノクマミニ｜クサタヲリ｜シバトリシキテ｜トコジモノ｜ウチコイフシテ｜オモヒツツ｜ナゲキフセラク｜クニニアラバ｜チチトリミマシ｜イヘニアラバ｜ハハトリミマシ｜ヨノナカハ｜カクノミナラシ｜イヌジモノ｜ミチニフシテヤ｜イノチスギナム｜[ワガヨスギナム]
ローマ字読み｜大文字
UCHIHISASU｜MIYAHENOBORUTO｜TARACHISHIYA｜HAHAGATEHANARE｜TSUNESHIRANU｜KUNINOKUKAO｜MOMOHEYAMA｜KOETESUGIYUKI｜ITSUSHIKAMO｜MIYAKOMIMUTO｜OMOHITSUTSU｜KATARAHIOREDO｜ONOGAMISHI｜ITAHASHIKEREBA｜TAMAHOKONO｜MICHINOKUMAMINI｜KUSATAORI｜SHIBATORISHIKITE｜TOKOJIMONO｜UCHIKOIFUSHITE｜OMOHITSUTSU｜NAGEKIFUSERAKU｜KUNINIARABA｜CHICHITORIMIMASHI｜IHENIARABA｜HAHATORIMIMASHI｜YONONAKAHA｜KAKUNOMINARASHI｜INUJIMONO｜MICHINIFUSHITEYA｜INOCHISUGINAMU｜[WAGAYOSUGINAMU]
ローマ字読み｜小文字
uchihisasu｜miyahenoboruto｜tarachishiya｜hahagatehanare｜tsuneshiranu｜kuninokukao｜momoheyama｜koetesugiyuki｜itsushikamo｜miyakomimuto｜omohitsutsu｜katarahioredo｜onogamishi｜itahashikereba｜tamahokono｜michinokumamini｜kusataori｜shibatorishikite｜tokojimono｜uchikoifushite｜omohitsutsu｜nagekifuseraku｜kuniniaraba｜chichitorimimashi｜iheniaraba｜hahatorimimashi｜yononakaha｜kakunominarashi｜inujimono｜michinifushiteya｜inochisuginamu｜[wagayosuginamu]
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
大伴熊凝｜追悼｜哀悼｜行路死人｜儒教｜孝養｜無常
校異
筑前國守山上憶良敬和【紀】【細】（楓）敬和・・・筑前國守・・・｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜某【紀】【細】（塙）ﾑ｜作歌【西】作謌｜歌曰【西】謌曰｜凝->疑【類】【紀】【細】｜遠【紀】【細】（塙）袁｜波->婆【類】【温】【細】｜計->許【代匠記（初稿）】｜凝->疑【類】【紀】【細】
寛永版本
うちひさす[寛],
みやへのぼると,[寛]みやへのほると,
たらちしや[寛],
ははがてはなれ,[寛]ははかてはなれ,
つねしらぬ[寛],
くにのおくかを[寛],
ももへやま[寛],
こえてすぎゆき,[寛]こえてすきゆき,
いつしかも[寛],
みやこをみむと[寛],
おもひつつ[寛],
かたらひをれど,[寛]かたらひをれと,
おのがみし,[寛]おのかみし,
いたはしければ,[寛]いたはしけれは,
たまほこの[寛],
みちのくまみに,[寛]みちのまに,
くさたをり[寛],
しばとりしきて,[寛]しはとりしきて,
とこじもの,[寛]とけしもの,
うちこいふして[寛],
おもひつつ[寛],
なげきふせらく,[寛]なけきふせらく,
くににあらば,[寛]くににあらは,
ちちとりみまし[寛],
いへにあらば,[寛]いへにあらは,
ははとりみまし[寛],
よのなかは[寛],
かくのみならし[寛],
いぬじもの,[寛]いぬしもの,
みちにふしてや[寛],
いのちすぎなむ,[寛]いのちすきなむ,
[わがよすぎなむ],[寛]わかよすきなむ,
巻数
第5巻
作者
山上憶良
