万葉集870番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集870番について
歌番号
870番
原文
毛々可斯母｜由加奴麻都良遅｜家布由伎弖｜阿須波吉奈武遠｜奈尓可佐夜礼留
訓読
百日しも行かぬ松浦道今日行きて明日は来なむを何か障れる
かな読み
ももがしも｜ゆかぬまつらぢ｜けふゆきて｜あすはきなむを｜なにかさやれる
カタカナ読み
モモガシモ｜ユカヌマツラヂ｜ケフユキテ｜アスハキナムヲ｜ナニカサヤレル
ローマ字読み｜大文字
MOMOGASHIMO｜YUKANUMATSURAJI｜KEFUYUKITE｜ASUHAKINAMUO｜NANIKASAYARERU
ローマ字読み｜小文字
momogashimo｜yukanumatsuraji｜kefuyukite｜asuhakinamuo｜nanikasayareru
左注｜左註
天平二年七月十一日｜筑前國司山上憶良謹上
事項｜分類・ジャンル
大伴旅人｜太宰府｜松浦佐用姫｜天平2年7月11日年紀｜地名
校異
特に無し
寛永版本
ももがしも,[寛]ももかしも,
ゆかぬまつらぢ,[寛]ゆかぬまつらち,
けふゆきて[寛],
あすはきなむを[寛],
なにかさやれる[寛],
巻数
第5巻
作者
山上憶良
