万葉集723番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集723番について
歌番号
723番
原文
常呼二跡｜吾行莫國｜小金門尓｜物悲良尓｜念有之｜吾兒乃刀自緒｜野干玉之｜夜晝跡不言｜念二思｜吾身者痩奴｜嘆丹師｜袖左倍<沾>奴｜如是許｜本名四戀者｜古郷尓｜此月期呂毛｜有勝益土
訓読
常世にと｜我が行かなくに｜小金門に｜もの悲しらに｜思へりし｜我が子の刀自を｜ぬばたまの｜夜昼といはず｜思ふにし｜我が身は痩せぬ｜嘆くにし｜袖さへ濡れぬ｜かくばかり｜もとなし恋ひば｜故郷に｜この月ごろも｜有りかつましじ
かな読み
とこよにと｜わがゆかなくに｜をかなどに｜ものかなしらに｜おもへりし｜あがこのとじを｜ぬばたまの｜よるひるといはず｜おもふにし｜あがみはやせぬ｜なげくにし｜そでさへぬれぬ｜かくばかり｜もとなしこひば｜ふるさとに｜このつきごろも｜ありかつましじ
カタカナ読み
トコヨニト｜ワガユカナクニ｜ヲカナドニ｜モノカナシラニ｜オモヘリシ｜アガコノトジヲ｜ヌバタマノ｜ヨルヒルトイハズ｜オモフニシ｜アガミハヤセヌ｜ナゲクニシ｜ソデサヘヌレヌ｜カクバカリ｜モトナシコヒバ｜フルサトニ｜コノツキゴロモ｜アリカツマシジ
ローマ字読み｜大文字
TOKOYONITO｜WAGAYUKANAKUNI｜OKANADONI｜MONOKANASHIRANI｜OMOHERISHI｜AGAKONOTOJIO｜NUBATAMANO｜YORUHIRUTOIHAZU｜OMOFUNISHI｜AGAMIHAYASENU｜NAGEKUNISHI｜SODESAHENURENU｜KAKUBAKARI｜MOTONASHIKOHIBA｜FURUSATONI｜KONOTSUKIGOROMO｜ARIKATSUMASHIJI
ローマ字読み｜小文字
tokoyonito｜wagayukanakuni｜okanadoni｜monokanashirani｜omoherishi｜agakonotojio｜nubatamano｜yoruhirutoihazu｜omofunishi｜agamihayasenu｜nagekunishi｜sodesahenurenu｜kakubakari｜motonashikohiba｜furusatoni｜konotsukigoromo｜arikatsumashiji
左注｜左註
右歌報賜大嬢進歌也
事項｜分類・ジャンル
相聞｜坂上大嬢｜愛情｜枕詞｜桜井
校異
贈賜->賜【元】【類】【紀】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌｜沽->沾【紀】
寛永版本
とこよにと[寛],
わがゆかなくに,[寛]わかゆかなくに,
をかなどに,[寛]こかなとに,
ものかなしらに[寛],
おもへりし[寛],
あがこのとじを,[寛]わかこのとしの,
ぬばたまの,[寛]ぬはたまの,
よるひるといはず,[寛]よるひるといはす,
おもふにし[寛],
あがみはやせぬ,[寛]わかみはやせぬ,
なげくにし,[寛]なけくにし,
そでさへぬれぬ,[寛]そてさへぬれぬ,
かくばかり,[寛]かくはかり,
もとなしこひば,[寛]もとなしこひは,
ふるさとに[寛],
このつきごろも,[寛]このつきころも,
ありかつましじ,[寛]ありかてましを,
巻数
第4巻
作者
坂上郎女
