万葉集570番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集570番について
歌番号
570番
原文
山跡邊｜君之立日乃｜近付者｜野立鹿毛｜動而曽鳴
訓読
大和へに君が発つ日の近づけば野に立つ鹿も響めてぞ鳴く
かな読み
やまとへに｜きみがたつひの｜ちかづけば｜のにたつしかも｜とよめてぞなく
カタカナ読み
ヤマトヘニ｜キミガタツヒノ｜チカヅケバ｜ノニタツシカモ｜トヨメテゾナク
ローマ字読み｜大文字
YAMATOHENI｜KIMIGATATSUHINO｜CHIKAZUKEBA｜NONITATSUSHIKAMO｜TOYOMETEZONAKU
ローマ字読み｜小文字
yamatoheni｜kimigatatsuhino｜chikazukeba｜nonitatsushikamo｜toyometezonaku
左注｜左註
右二首大典麻田連陽春
事項｜分類・ジャンル
相聞｜大伴旅人｜餞宴｜恋情｜送別｜福岡｜地名
校異
特に無し
寛永版本
やまとへに,
きみがたつひの,
ちかづけば,
のにたつしかも,
とよめてぞなく
巻数
第4巻
作者
麻田陽春
