万葉集4121番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集4121番について
歌番号
4121番
原文
朝参乃｜伎美我須我多乎｜美受比左尓｜比奈尓之須米婆｜安礼故非尓家里｜[<一>云｜波之吉与思｜伊毛我須我多乎]
訓読
朝参の君が姿を見ず久に鄙にし住めば我れ恋ひにけり｜[一云｜はしきよし妹が姿を]
かな読み
てうさむの｜きみがすがたを｜みずひさに｜ひなにしすめば｜あれこひにけり｜[はしきよし｜いもがすがたを]
カタカナ読み
テウサムノ｜キミガスガタヲ｜ミズヒサニ｜ヒナニシスメバ｜アレコヒニケリ｜[ハシキヨシ｜イモガスガタヲ]
ローマ字読み｜大文字
TEUSAMUNO｜KIMIGASUGATAO｜MIZUHISANI｜HINANISHISUMEBA｜AREKOHINIKERI｜[HASHIKIYOSHI｜IMOGASUGATAO]
ローマ字読み｜小文字
teusamuno｜kimigasugatao｜mizuhisani｜hinanishisumeba｜arekohinikeri｜[hashikiyoshi｜imogasugatao]
左注｜左註
同閏五月廿八日大伴宿祢家持作之
事項｜分類・ジャンル
天平感宝1年閏5月28日年紀｜高岡｜富山｜恋情｜儲作｜宴席｜帰任
校異
一頭->一【元】【類】
寛永版本
てうさむの,[寛]まゐいりの,
きみがすがたを,[寛]きみかすかたを,
みずひさに,[寛]みすひさに,
ひなにしすめば,[寛]ひなにしすめは,
あれこひにけり[寛],
[はしきよし,
いもがすがたを]
巻数
第18巻
作者
大伴家持
