万葉集3971番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3971番について
歌番号
3971番
原文
夜麻扶枳能｜之氣美<登>ｉ久々｜鴬能｜許恵乎聞良牟｜伎美波登母之毛
訓読
山吹の茂み飛び潜く鴬の声を聞くらむ君は羨しも
かな読み
やまぶきの｜しげみとびくく｜うぐひすの｜こゑをきくらむ｜きみはともしも
カタカナ読み
ヤマブキノ｜シゲミトビクク｜ウグヒスノ｜コヱヲキクラム｜キミハトモシモ
ローマ字読み｜大文字
YAMABUKINO｜SHIGEMITOBIKUKU｜UGUHISUNO｜KOEOKIKURAMU｜KIMIHATOMOSHIMO
ローマ字読み｜小文字
yamabukino｜shigemitobikuku｜uguhisuno｜koeokikuramu｜kimihatomoshimo
左注｜左註
三月三日大伴宿祢家持
事項｜分類・ジャンル
天平19年3月3日年紀｜贈答｜大伴池主書簡｜枕詞｜植物｜動物｜恋情｜悲嘆｜高岡｜富山
校異
等->登【元】【類】【紀】【細】
寛永版本
やまぶきの,[寛]やまふきの,
しげみとびくく,[寛]しけみとひくく,
うぐひすの,[寛]うくひすの,
こゑをきくらむ[寛],
きみはともしも[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴家持
