万葉集3975番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3975番について
歌番号
3975番
原文
和賀勢故邇｜古非須敝奈賀利｜安之可伎能｜保可尓奈氣加布｜安礼之可奈思母
訓読
我が背子に恋ひすべながり葦垣の外に嘆かふ我れし悲しも
かな読み
わがせこに｜こひすべながり｜あしかきの｜ほかになげかふ｜あれしかなしも
カタカナ読み
ワガセコニ｜コヒスベナガリ｜アシカキノ｜ホカニナゲカフ｜アレシカナシモ
ローマ字読み｜大文字
WAGASEKONI｜KOHISUBENAGARI｜ASHIKAKINO｜HOKANINAGEKAFU｜ARESHIKANASHIMO
ローマ字読み｜小文字
wagasekoni｜kohisubenagari｜ashikakino｜hokaninagekafu｜areshikanashimo
左注｜左註
三月五日大伴宿祢池主
事項｜分類・ジャンル
天平19年3月5日年紀｜贈答｜大伴家持｜恋情｜遊覧｜書簡｜高岡｜富山
校異
特に無し
寛永版本
わがせこに,[寛]わかせこに,
こひすべながり,[寛]こひすへなかり,
あしかきの[寛],
ほかになげかふ,[寛]ほかにかけかふ,
あれしかなしも[寛],
巻数
第17巻
作者
大伴池主
