万葉集3910番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3910番について
歌番号
3910番
原文
珠尓奴久｜安布知乎宅尓｜宇恵多良婆｜夜麻霍公鳥｜可礼受許武可聞
訓読
玉に貫く楝を家に植ゑたらば山霍公鳥離れず来むかも
かな読み
たまにぬく｜あふちをいへに｜うゑたらば｜やまほととぎす｜かれずこむかも
カタカナ読み
タマニヌク｜アフチヲイヘニ｜ウヱタラバ｜ヤマホトトギス｜カレズコムカモ
ローマ字読み｜大文字
TAMANINUKU｜AFUCHIOIHENI｜UETARABA｜YAMAHOTOTOGISU｜KAREZUKOMUKAMO
ローマ字読み｜小文字
tamaninuku｜afuchioiheni｜uetaraba｜yamahototogisu｜karezukomukamo
左注｜左註
右四月二日大伴宿祢書持従奈良宅贈兄家持
事項｜分類・ジャンル
天平13年4月2日年紀｜贈答｜植物｜動物｜大伴家持｜恭仁京｜京都
校異
特に無し
寛永版本
たまにぬく[寛],
あふちをいへに[寛],
うゑたらば,[寛]うゑたらは,
やまほととぎす,[寛]やまほとときす,
かれずこむかも,[寛]かれすこむかも,
巻数
第17巻
作者
大伴書持
