万葉集3580番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3580番について
歌番号
3580番
原文
君之由久｜海邊乃夜杼尓｜奇里多々婆｜安我多知奈氣久｜伊伎等之理麻勢
訓読
君が行く海辺の宿に霧立たば我が立ち嘆く息と知りませ
かな読み
きみがゆく｜うみへのやどに｜きりたたば｜あがたちなげく｜いきとしりませ
カタカナ読み
キミガユク｜ウミヘノヤドニ｜キリタタバ｜アガタチナゲク｜イキトシリマセ
ローマ字読み｜大文字
KIMIGAYUKU｜UMIHENOYADONI｜KIRITATABA｜AGATACHINAGEKU｜IKITOSHIRIMASE
ローマ字読み｜小文字
kimigayuku｜umihenoyadoni｜kiritataba｜agatachinageku｜ikitoshirimase
左注｜左註
右十一首贈答
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜贈答｜女歌｜羈旅｜出発｜悲別｜恋情｜難波｜大阪
校異
特に無し
寛永版本
きみがゆく,[寛]きみかゆく,
うみへのやどに,[寛]うみへのやとに,
きりたたば,[寛]きりたたは,
あがたちなげく,[寛]あかたちなけく,
いきとしりませ[寛],
巻数
第15巻
作者
不詳
