万葉集3581番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3581番について
歌番号
3581番
原文
秋佐良婆｜安比見牟毛能乎｜奈尓之可母｜奇里尓多都倍久｜奈氣伎之麻佐牟
訓読
秋さらば相見むものを何しかも霧に立つべく嘆きしまさむ
かな読み
あきさらば｜あひみむものを｜なにしかも｜きりにたつべく｜なげきしまさむ
カタカナ読み
アキサラバ｜アヒミムモノヲ｜ナニシカモ｜キリニタツベク｜ナゲキシマサム
ローマ字読み｜大文字
AKISARABA｜AHIMIMUMONO｜NANISHIKAMO｜KIRINITATSUBEKU｜NAGEKISHIMASAMU
ローマ字読み｜小文字
akisaraba｜ahimimumono｜nanishikamo｜kirinitatsubeku｜nagekishimasamu
左注｜左註
右十一首贈答
事項｜分類・ジャンル
遣新羅使｜天平8年年紀｜贈答｜悲別｜羈旅｜出発｜慰撫｜恋愛｜難波｜大阪
校異
特に無し
寛永版本
あきさらば,[寛]あきさらは,
あひみむものを[寛],
なにしかも[寛],
きりにたつべく,[寛]きりにたつへく,
なげきしまさむ,[寛]なけきしまさむ,
巻数
第15巻
作者
不詳
