万葉集3402番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3402番について
歌番号
3402番
原文
比能具礼尓｜宇須比乃夜麻乎｜古由流日波｜勢奈能我素Ｒ母｜佐夜尓布良思都
訓読
日の暮れに碓氷の山を越ゆる日は背なのが袖もさやに振らしつ
かな読み
ひのぐれに｜うすひのやまを｜こゆるひは｜せなのがそでも｜さやにふらしつ
カタカナ読み
ヒノグレニ｜ウスヒノヤマヲ｜コユルヒハ｜セナノガソデモ｜サヤニフラシツ
ローマ字読み｜大文字
HINOGURENI｜USUHINOYAMAO｜KOYURUHIHA｜SENANOGASODEMO｜SAYANIFURASHITSU
ローマ字読み｜小文字
hinogureni｜usuhinoyamao｜koyuruhiha｜senanogasodemo｜sayanifurashitsu
左注｜左註
右廿二首上野國歌
事項｜分類・ジャンル
東歌｜相聞｜群馬県｜地名｜碓氷｜別離｜女歌｜恋情｜羈旅
校異
特に無し
寛永版本
ひのぐれに,[寛]ひのくれに,
うすひのやまを[寛],
こゆるひは[寛],
せなのがそでも,[寛]せなのかそても,
さやにふらしつ[寛],
巻数
第14巻
作者
不詳
