万葉集3293番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3293番について
歌番号
3293番
原文
三吉野之｜御金高尓｜間無序｜雨者落云｜不時曽｜雪者落云｜其雨｜無間如｜彼雪｜不時如｜間不落｜吾者曽戀｜妹之正香尓
訓読
み吉野の｜御金が岳に｜間なくぞ｜雨は降るといふ｜時じくぞ｜雪は降るといふ｜その雨の｜間なきがごと｜その雪の｜時じきがごと｜間もおちず｜我れはぞ恋ふる｜妹が直香に
かな読み
みよしのの｜みかねがたけに｜まなくぞ｜あめはふるといふ｜ときじくぞ｜ゆきはふるといふ｜そのあめの｜まなきがごと｜そのゆきの｜ときじきがごと｜まもおちず｜あれはぞこふる｜いもがただかに
カタカナ読み
ミヨシノノ｜ミカネガタケニ｜マナクゾ｜アメハフルトイフ｜トキジクゾ｜ユキハフルトイフ｜ソノアメノ｜マナキガゴト｜ソノユキノ｜トキジキガゴト｜マモオチズ｜アレハゾコフル｜イモガタダカニ
ローマ字読み｜大文字
MIYOSHINONO｜MIKANEGATAKENI｜MANAKUZO｜AMEHAFURUTOIFU｜TOKIJIKUZO｜YUKIHAFURUTOIFU｜SONOAMENO｜MANAKIGAGOTO｜SONOYUKINO｜TOKIJIKIGAGOTO｜MAMOCHIZU｜AREHAZOKOFURU｜IMOGATADAKANI
ローマ字読み｜小文字
miyoshinono｜mikanegatakeni｜manakuzo｜amehafurutoifu｜tokijikuzo｜yukihafurutoifu｜sonoameno｜manakigagoto｜sonoyukino｜tokijikigagoto｜mamochizu｜arehazokofuru｜imogatadakani
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
相聞｜天武｜異伝｜民謡｜恋情｜吉野｜地名｜奈良｜伝承
校異
特に無し
寛永版本
みよしのの[寛],
みかねがたけに,[寛]みかねのたけに,
まなくぞ,[寛]ひまなくそ,
あめはふるといふ[寛],
ときじくぞ,[寛]ときなくそ,
ゆきはふるといふ[寛],
そのあめの[寛],
まなきがごと,[寛]ひまなきかこと,
そのゆきの[寛],
ときじきがごと,[寛]ときならぬこと,
まもおちず,[寛]ひまもおちす,
あれはぞこふる,[寛]われはそこふる,
いもがただかに,[寛]いもかまさかに,
巻数
第13巻
作者
不詳
