万葉集3211番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集3211番について
歌番号
3211番
原文
玉緒乃｜<徙>心哉｜八十梶懸｜水手出牟船尓｜後而将居
訓読
玉の緒の現し心や八十楫懸け漕ぎ出む船に後れて居らむ
かな読み
たまのをの｜うつしこころや｜やそかかけ｜こぎでむふねに｜おくれてをらむ
カタカナ読み
タマノヲノ｜ウツシココロヤ｜ヤソカカケ｜コギデムフネニ｜オクレテヲラム
ローマ字読み｜大文字
TAMANONO｜UTSUSHIKOKOROYA｜YASOKAKAKE｜KOGIDEMUFUNENI｜OKURETEORAMU
ローマ字読み｜小文字
tamanono｜utsushikokoroya｜yasokakake｜kogidemufuneni｜okureteoramu
左注｜左註
右二首
事項｜分類・ジャンル
枕詞｜出発｜羈旅｜女歌｜恋情
校異
->歌【元】【紀】｜徒->徙【矢】
寛永版本
たまのをの[寛],
うつしこころや[寛],
やそかかけ[寛],
こぎでむふねに,[寛]こきいてむふねに,
おくれてをらむ[寛],
巻数
第12巻
作者
不詳
