万葉集2859番の原文、読み、作者、左注、事項をまとめます。
万葉集2859番について
歌番号
2859番
原文
飛鳥川｜高川避紫｜越来｜信今夜｜不明行哉
訓読
明日香川高川避かし越ゑ来しをまこと今夜は明けずも行かぬか
かな読み
あすかがは｜たかがはよかし｜こゑこしを｜まことこよひは｜あけずもゆかぬか
カタカナ読み
アスカガハ｜タカガハヨカシ｜コヱコシヲ｜マコトコヨヒハ｜アケズモユカヌカ
ローマ字読み｜大文字
ASUKAGAHA｜TAKAGAHAYOKASHI｜KOEKOSHIO｜MAKOTOKOYOHIHA｜AKEZUMOYUKANUKA
ローマ字読み｜小文字
asukagaha｜takagahayokashi｜koekoshio｜makotokoyohiha｜akezumoyukanuka
左注｜左註
右廿三首柿本朝臣人麻呂之歌集出
事項｜分類・ジャンル
略体｜地名｜明日香｜奈良県｜恋愛｜川渡り｜難渋
校異
高（塙）（楓）奈｜避紫【万葉集新考】（塙）（楓）柴避
寛永版本
あすかがは,[寛]あすかかは,
たかがはよかし,[寛]たかかはとほし,
こゑこしを,[寛]こえてくる,
まことこよひは,[寛]つかひはこよひ,
あけずもゆかぬか,[寛]あけすゆかめや,
巻数
第12巻
作者
柿本人麻呂歌集
