万葉集1917番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1917番について
歌番号
1917番
原文
春雨尓｜衣甚｜将通哉｜七日四零者｜七<日>不来哉
訓読
春雨に衣はいたく通らめや七日し降らば七日来じとや
かな読み
はるさめに｜ころもはいたく｜とほらめや｜なぬかしふらば｜なぬかこじとや
カタカナ読み
ハルサメニ｜コロモハイタク｜トホラメヤ｜ナヌカシフラバ｜ナヌカコジトヤ
ローマ字読み｜大文字
HARUSAMENI｜KOROMOHAITAKU｜TOHORAMEYA｜NANUKASHIFURABA｜NANUKAKOJITOYA
ローマ字読み｜小文字
harusameni｜koromohaitaku｜tohorameya｜nanukashifuraba｜nanukakojitoya
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
春相聞｜恋情｜雨隠り
校異
夜->日【元】【類】【紀】
寛永版本
はるさめに[寛],
ころもはいたく[寛],
とほらめや[寛],
なぬかしふらば,[寛]なぬかしふらは,
なぬかこじとや,[寛]ななよこしとや,
巻数
第10巻
作者
不詳
