万葉集1786番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1786番について
歌番号
1786番
原文
三越道之｜雪零山乎｜将越日者｜留有吾乎｜懸而小竹葉背
訓読
み越道の雪降る山を越えむ日は留まれる我れを懸けて偲はせ
かな読み
みこしぢの｜ゆきふるやまを｜こえむひは｜とまれるわれを｜かけてしのはせ
カタカナ読み
ミコシヂノ｜ユキフルヤマヲ｜コエムヒハ｜トマレルワレヲ｜カケテシノハセ
ローマ字読み｜大文字
MIKOSHIJINO｜YUKIFURUYAMAO｜KOEMUHIHA｜TOMARERUWAREO｜KAKETESHINOHASE
ローマ字読み｜小文字
mikoshijino｜yukifuruyamao｜koemuhiha｜tomareruwareo｜kaketeshinohase
左注｜左註
右件五首笠朝臣金村之歌中出
事項｜分類・ジャンル
相聞｜神亀5年8月年紀｜女歌｜送別｜地名｜餞別
校異
歌【西】謌【西（別筆訂正）】歌
寛永版本
みこしぢの,[寛]みこしちの,
ゆきふるやまを[寛],
こえむひは[寛],
とまれるわれを[寛],
かけてしのはせ[寛],
巻数
第9巻
作者
笠金村歌集
