万葉集1759番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1759番について
歌番号
1759番
原文
鷲住｜筑波乃山之｜裳羽服津乃｜其津乃上尓｜率而｜未通女<壮>士之｜徃集｜加賀布嬥歌尓｜他妻尓｜吾毛交牟｜吾妻尓｜他毛言問｜此山乎｜牛掃神之｜従来｜不禁行事叙｜今日耳者｜目串毛勿見｜事毛咎莫｜[嬥歌者東俗語曰賀我比]
訓読
鷲の住む｜筑波の山の｜裳羽服津の｜その津の上に｜率ひて｜娘子壮士の｜行き集ひ｜かがふかがひに｜人妻に｜我も交らむ｜我が妻に｜人も言問へ｜この山を｜うしはく神の｜昔より｜禁めぬわざぞ｜今日のみは｜めぐしもな見そ｜事もとがむな｜[の歌は、東の俗語に賀我比と曰ふ]
かな読み
わしのすむ｜つくはのやまの｜もはきつの｜そのつのうへに｜あどもひて｜をとめをとこの｜ゆきつどひ｜かがふかがひに｜ひとづまに｜われもまじらむ｜わがつまに｜ひともこととへ｜このやまを｜うしはくかみの｜むかしより｜いさめぬわざぞ｜けふのみは｜めぐしもなみそ｜こともとがむな
カタカナ読み
ワシノスム｜ツクハノヤマノ｜モハキツノ｜ソノツノウヘニ｜アドモヒテ｜ヲトメヲトコノ｜ユキツドヒ｜カガフカガヒニ｜ヒトヅマニ｜ワレモマジラム｜ワガツマニ｜ヒトモコトトヘ｜コノヤマヲ｜ウシハクカミノ｜ムカシヨリ｜イサメヌワザゾ｜ケフノミハ｜メグシモナミソ｜コトモトガムナ
ローマ字読み｜大文字
WASHINOSUMU｜TSUKUHANOYAMANO｜MOHAKITSUNO｜SONOTSUNOHENI｜ADOMOHITE｜OTOMEOTOKONO｜YUKITSUDOHI｜KAGAFUKAGAHINI｜HITOZUMANI｜WAREMOMAJIRAMU｜WAGATSUMANI｜HITOMOKOTOTOHE｜KONOYAMAO｜USHIHAKUKAMINO｜MUKASHIYORI｜ISAMENUWAZAZO｜KEFUNOMIHA｜MEGUSHIMONAMISO｜KOTOMOTOGAMUNA
ローマ字読み｜小文字
washinosumu｜tsukuhanoyamano｜mohakitsuno｜sonotsunoheni｜adomohite｜otomeotokono｜yukitsudohi｜kagafukagahini｜hitozumani｜waremomajiramu｜wagatsumani｜hitomokototohe｜konoyamao｜ushihakukamino｜mukashiyori｜isamenuwazazo｜kefunomiha｜megushimonamiso｜kotomotogamuna
左注｜左註
右件歌者高橋連蟲麻呂歌集中出
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜茨城｜歌垣｜東国｜関東｜地名
校異
歌【西】謌｜作歌【西】作謌【西（訂正）】作歌｜短歌【西】短哥【西（訂正）】短歌｜牡->壮【元】【藍】【類】｜歌【西】謌｜歌【西】謌
寛永版本
わしのすむ[寛],
つくはのやまの[寛],
もはきつの[寛],
そのつのうへに[寛],
あどもひて,[寛]いさなひて,
をとめをとこの[寛],
ゆきつどひ,[寛]ゆきつとひ,
かがふかがひに,[寛]かかふかかひに,
ひとづまに,[寛]ひとつまに,
われもまじらむ,[寛]われもかよはむ,
わがつまに,[寛]わかつまに,
ひともこととへ[寛],
このやまを[寛],
うしはくかみの[寛],
むかしより[寛],
いさめぬわざぞ,[寛]いさめぬわさそ,
けふのみは[寛],
めぐしもなみそ,[寛]めくしもみるな,
こともとがむな,[寛]こともとかむな,
巻数
第9巻
作者
高橋虫麻呂歌集
