万葉集1570番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集1570番について
歌番号
1570番
原文
此間在而｜春日也何處｜雨障｜出而不行者｜戀乍曽乎流
訓読
ここにありて春日やいづち雨障み出でて行かねば恋ひつつぞ居る
かな読み
ここにありて｜かすがやいづち｜あまつつみ｜いでてゆかねば｜こひつつぞをる
カタカナ読み
ココニアリテ｜カスガヤイヅチ｜アマツツミ｜イデテユカネバ｜コヒツツゾヲル
ローマ字読み｜大文字
KOKONIARITE｜KASUGAYAIZUCHI｜AMATSUTSUMI｜IDETEYUKANEBA｜KOHITSUTSUZORU
ローマ字読み｜小文字
kokoniarite｜kasugayaizuchi｜amatsutsumi｜ideteyukaneba｜kohitsutsuzoru
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
秋雑歌｜奈良｜鬱屈｜雨隠｜地名｜恋情
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
ここにありて[寛],
かすがやいづち,[寛]かすかやいつこ,
あまつつみ,[寛]あまさはり,
いでてゆかねば,[寛]いててゆかねは,
こひつつぞをる,[寛]こひつつそをる,
巻数
第8巻
作者
藤原八束
