万葉集965番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集965番について
歌番号
965番
原文
凡有者｜左毛右毛将為乎｜恐跡｜振痛袖乎｜忍而有香聞
訓読
おほならばかもかもせむを畏みと振りたき袖を忍びてあるかも
かな読み
おほならば｜かもかもせむを｜かしこみと｜ふりたきそでを｜しのびてあるかも
カタカナ読み
オホナラバ｜カモカモセムヲ｜カシコミト｜フリタキソデヲ｜シノビテアルカモ
ローマ字読み｜大文字
OHONARABA｜KAMOKAMOSEMUO｜KASHIKOMITO｜FURITAKISODEO｜SHINOBITEARUKAMO
ローマ字読み｜小文字
ohonaraba｜kamokamosemuo｜kashikomito｜furitakisodeo｜shinobitearukamo
左注｜左註
右大宰帥<大>伴卿兼任大納言向京上道｜此日馬駐水城顧望府家｜于時送卿府吏之中有遊行女婦｜其字曰兒嶋也｜於是娘子傷此易別嘆彼難會｜拭涕自吟振袖之歌
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜遊行女婦｜太宰府｜大伴旅人｜別離｜恋情｜福岡｜天平2年12月年紀｜地名｜餞別｜宴席
校異
太->大【元】【類】【紀】｜->時【元】【類】【紀】｜歌【西】謌【西（訂正）】歌
寛永版本
おほならば,[寛]おほならは,
かもかもせむを,[寛]さもｔもせむを,
かしこみと,[寛]かしこしと,
ふりたきそでを,[寛]ふりたきそてを,
しのびてあるかも,[寛]しのひてあるかも,
巻数
第6巻
作者
児島
