万葉集859番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集859番について
歌番号
859番
原文
波流佐礼婆｜和伎覇能佐刀能｜加波度尓波｜阿由故佐婆斯留｜吉美麻知我弖尓
訓読
春されば我家の里の川門には鮎子さ走る君待ちがてに
かな読み
はるされば｜わぎへのさとの｜かはとには｜あゆこさばしる｜きみまちがてに
カタカナ読み
ハルサレバ｜ワギヘノサトノ｜カハトニハ｜アユコサバシル｜キミマチガテニ
ローマ字読み｜大文字
HARUSAREBA｜WAGIHENOSATONO｜KAHATONIHA｜AYUKOSABASHIRU｜KIMIMACHIGATENI
ローマ字読み｜小文字
harusareba｜wagihenosatono｜kahatoniha｜ayukosabashiru｜kimimachigateni
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
大伴旅人｜玉島川｜巡行｜創作｜神功皇后｜恋愛｜求婚｜野遊び｜地名
校異
特に無し
寛永版本
はるされば,[寛]はるされは,
わぎへのさとの,[寛]わきへのさとの,
かはとには[寛],
あゆこさばしる,[寛]あゆこさはしる,
きみまちがてに,[寛]きみまちかてに,
巻数
第5巻
作者
娘等
