万葉集440番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集440番について
歌番号
440番
原文
在<京>｜荒有家尓｜一宿者｜益旅而｜可辛苦
訓読
都なる荒れたる家にひとり寝ば旅にまさりて苦しかるべし
かな読み
みやこなる｜あれたるいへに｜ひとりねば｜たびにまさりて｜くるしかるべし
カタカナ読み
ミヤコナル｜アレタルイヘニ｜ヒトリネバ｜タビニマサリテ｜クルシカルベシ
ローマ字読み｜大文字
MIYAKONARU｜ARETARUIHENI｜HITORINEBA｜TABINIMASARITE｜KURUSHIKARUBESHI
ローマ字読み｜小文字
miyakonaru｜aretaruiheni｜hitorineba｜tabinimasarite｜kurushikarubeshi
左注｜左註
右二首臨近向京之時作歌
事項｜分類・ジャンル
挽歌｜亡妻挽歌｜神龜5年年紀
校異
京師->京【類】【紀】
寛永版本
みやこなる[寛],
あれたるいへに[寛],
ひとりねば,[寛]ひとりねは,
たびにまさりて,[寛]たひにまさりて,
くるしかるべし,[寛]くるしかるへし,
巻数
第3巻
作者
大伴旅人
