万葉集405番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集405番について
歌番号
405番
原文
春日野尓｜粟種有世伐｜待鹿尓｜継而行益乎｜社師<怨>焉
訓読
春日野に粟蒔けりせば鹿待ちに継ぎて行かましを社し恨めし
かな読み
かすがのに｜あはまけりせば｜ししまちに｜つぎてゆかましを｜やしろしうらめし
カタカナ読み
カスガノニ｜アハマケリセバ｜シシマチニ｜ツギテユカマシヲ｜ヤシロシウラメシ
ローマ字読み｜大文字
KASUGANONI｜AHAMAKERISEBA｜SHISHIMACHINI｜TSUGITEYUKAMASHIO｜YASHIROSHIURAMESHI
ローマ字読み｜小文字
kasuganoni｜ahamakeriseba｜shishimachini｜tsugiteyukamashio｜yashiroshiurameshi
左注｜左註
特に無し
事項｜分類・ジャンル
譬喩歌｜奈良｜地名｜動物｜植物｜掛醎合媿｜贈答｜恋愛
校異
歌【西】謌【西（訂正）】歌｜留->怨【紀】
寛永版本
かすがのに,[寛]かすかのに,
あはまけりせば,[寛]あはまけりせは,
ししまちに,[寛]またむかに,
つぎてゆかましを,[寛]つきてゆかましを,
やしろしうらめし,[寛]やしろはしるを,
巻数
第3巻
作者
佐伯赤麻呂
