万葉集79番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集79番について
歌番号
79番
原文
天皇乃｜御命畏美｜柔備尓之｜家乎擇｜隠國乃｜泊瀬乃川尓｜Ｈ浮而｜吾行河乃｜川隈之｜八十阿不落｜万段｜顧為乍｜玉桙乃｜道行晩｜青<丹>吉｜楢乃京師乃｜佐保川尓｜伊去至而｜我宿有｜衣乃上従｜朝月夜｜清尓見者｜栲乃穂尓｜夜之霜落｜磐床等｜川之<水>凝｜冷夜乎｜息言無久｜通乍｜作家尓｜千代二手｜来座多公与｜吾毛通武
訓読
大君の｜命畏み｜柔びにし｜家を置き｜こもりくの｜泊瀬の川に｜舟浮けて｜我が行く川の｜川隈の｜八十隈おちず｜万たび｜かへり見しつつ｜玉桙の｜道行き暮らし｜あをによし｜奈良の都の｜佐保川に｜い行き至りて｜我が寝たる｜衣の上ゆ｜朝月夜｜さやかに見れば｜栲の穂に｜夜の霜降り｜岩床と｜川の水凝り｜寒き夜を｜息むことなく｜通ひつつ｜作れる家に｜千代までに｜来ませ大君よ｜我れも通はむ
かな読み
おほきみの｜みことかしこみ｜にきびにし｜いへをおき｜こもりくの｜はつせのかはに｜ふねうけて｜わがゆくかはの｜かはくまの｜やそくまおちず｜よろづたび｜かへりみしつつ｜たまほこの｜みちゆきくらし｜あをによし｜ならのみやこの｜さほかはに｜いゆきいたりて｜わがねたる｜ころものうへゆ｜あさづくよ｜さやかにみれば｜たへのほに｜よるのしもふり｜いはとこと｜かはのみづこり｜さむきよを｜やすむことなく｜かよひつつ｜つくれるいへに｜ちよまでに｜きませおほきみよ｜われもかよはむ
カタカナ読み
オホキミノ｜ミコトカシコミ｜ニキビニシ｜イヘヲオキ｜コモリクノ｜ハツセノカハニ｜フネウケテ｜ワガユクカハノ｜カハクマノ｜ヤソクマオチズ｜ヨロヅタビ｜カヘリミシツツ｜タマホコノ｜ミチユキクラシ｜アヲニヨシ｜ナラノミヤコノ｜サホカハニ｜イユキイタリテ｜ワガネタル｜コロモノウヘユ｜アサヅクヨ｜サヤカニミレバ｜タヘノホニ｜ヨルノシモフリ｜イハトコト｜カハノミヅコリ｜サムキヨヲ｜ヤスムコトナク｜カヨヒツツ｜ツクレルイヘニ｜チヨマデニ｜キマセオホキミヨ｜ワレモカヨハム
ローマ字読み｜大文字
OHOKIMINO｜MIKOTOKASHIKOMI｜NIKIBINISHI｜IHEOKI｜KOMORIKUNO｜HATSUSENOKAHANI｜FUNEUKETE｜WAGAYUKUKAHANO｜KAHAKUMANO｜YASOKUMAOCHIZU｜YOROZUTABI｜KAHERIMISHITSUTSU｜TAMAHOKONO｜MICHIYUKIKURASHI｜AONIYOSHI｜NARANOMIYAKONO｜SAHOKAHANI｜IYUKIITARITE｜WAGANETARU｜KOROMONOHEYU｜ASAZUKUYO｜SAYAKANIMIREBA｜TAHENOHONI｜YORUNOSHIMOFURI｜IHATOKOTO｜KAHANOMIZUKORI｜SAMUKIYO｜YASUMUKOTONAKU｜KAYOHITSUTSU｜TSUKURERUIHENI｜CHIYOMADENI｜KIMASEOHOKIMIYO｜WAREMOKAYOHAMU
ローマ字読み｜小文字
ohokimino｜mikotokashikomi｜nikibinishi｜iheoki｜komorikuno｜hatsusenokahani｜funeukete｜wagayukukahano｜kahakumano｜yasokumaochizu｜yorozutabi｜kaherimishitsutsu｜tamahokono｜michiyukikurashi｜aoniyoshi｜naranomiyakono｜sahokahani｜iyukiitarite｜waganetaru｜koromonoheyu｜asazukuyo｜sayakanimireba｜tahenohoni｜yorunoshimofuri｜ihatokoto｜kahanomizukori｜samukiyo｜yasumukotonaku｜kayohitsutsu｜tsukureruiheni｜chiyomadeni｜kimaseohokimiyo｜waremokayohamu
左注｜左註
右歌<作>主未詳
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜遷都｜藤原｜奈良｜地名｜枕詞
校異
宮京->京【元】【類】【冷】【紀】｜川【類】【古】河｜->丹【西（右書）】【類】【古】【冷】【紀】｜氷->水【類】【冷】｜来【万葉考】(塙)(楓)尓
寛永版本
おほきみの,[寛]すめろきの,
みことかしこみ[寛],
にきびにし,[寛]にきひにし,
いへをおき,[寛]いへをえらひて,
こもりくの[寛],
はつせのかはに[寛],
ふねうけて[寛],
わがゆくかはの,[寛]わかゆくかはの,
かはくまの[寛],
やそくまおちず,[寛]やそくまおちす,
よろづたび,[寛]よそつたひ,
かへりみしつつ[寛],
たまほこの[寛],
みちゆきくらし[寛],
あをによし[寛],
ならのみやこの[寛],
さほかはに[寛],
いゆきいたりて[寛],
わがねたる,[寛]わかねたる,
ころものうへゆ,[寛]ころものうへに,
あさづくよ,[寛]あさつくよ,
さやかにみれば,[寛]さやかにみれは,
たへのほに[寛],
よるのしもふり[寛],
いはとこと[寛],
かはのみづこり,[寛]かはのひこりて,
さむきよを,[寛]さゆるよを,
やすむことなく,[寛]やむこともなく,
かよひつつ[寛],
つくれるいへに[寛],
ちよまでに,[寛]ちよにて,
きませおほきみよ,[寛]きませおほきみと,
われもかよはむ[寛],
巻数
第1巻
作者
不詳
