万葉集39番の作者・分類、訓読・読み、意味・訳、原文についてまとめます。
万葉集39番について
歌番号
39番
原文
山川毛｜因而奉流｜神長柄｜多藝津河内尓｜船出為加母
訓読
山川も依りて仕ふる神ながらたぎつ河内に舟出せすかも
かな読み
やまかはも｜よりてつかふる｜かむながら｜たぎつかふちに｜ふなでせすかも
カタカナ読み
ヤマカハモ｜ヨリテツカフル｜カムナガラ｜タギツカフチニ｜フナデセスカモ
ローマ字読み｜大文字
YAMAKAHAMO｜YORITETSUKAFURU｜KAMUNAGARA｜TAGITSUKAFUCHINI｜FUNADESESUKAMO
ローマ字読み｜小文字
yamakahamo｜yoritetsukafuru｜kamunagara｜tagitsukafuchini｜funadesesukamo
左注｜左註
右日本紀曰｜三年己丑正月天皇幸吉野宮｜八月幸吉野宮｜四年庚寅二月幸吉野宮｜五月幸吉野宮｜五年辛卯正月幸吉野宮｜四月幸吉野宮者｜未詳知何月従駕作歌
事項｜分類・ジャンル
雑歌｜吉野｜離宮｜行幸｜従駕｜宮廷讃美｜国見｜地名
校異
特に無し
寛永版本
やまかはも[寛],
よりてつかふる[寛],
かむながら,[寛]かみなから,
たぎつかふちに,[寛]たきつかうちに,
ふなでせすかも,[寛]ふなてするかも,
巻数
第1巻
作者
柿本人麻呂
